好样的 勒索我 你每次这么做都能如愿以偿
“Oh, attagirl. Blackmail me. That'll get you what you want.”
THE DIALOGUE REEL
你觉得莫伊拉会这么看这件事吗？
“[tuts] Is that how you think Moira would see it?”
好样的 勒索 我 你 每次 这么做 都 能 如愿以偿
“Oh, attagirl. Blackmail me. That'll get you what you want.”
我最不需要的
“The last thing I need”
“You play dirty, but you won this round.”
Calling someone '好样的' in a conflict is a face-threatening, sarcastic retort used to register moral disapproval while yielding ground.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great job / nice work (often sarcastic)
Commonly used in spoken Chinese to praise someone genuinely, or sarcastically when frustrated by their actions.
to achieve one's wish / to get one's way
A common idiom used to describe having one's desires fulfilled, either favorably or critically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well done.”
“Attagirl. Okay, let's get started.”
“OK, OK. You've convinced me.”
“Bravo, Merritt.”
“Okay, we have to catch them all at once.”
“Scan the QR code to add on WeChat. Okay. Alright.”