How to say "是不是跟皇后的关系 本来就不太好啊" (shì bú shì gēn huáng hòu de guān xì běn lái jiù bù tài hǎo a) in Chinese dialogue

shì是bú不shì是gēn跟huáng皇hòu后de的guān关xì系 běn本lái来jiù就bù不tài太hǎo好a啊

I wonder if this concubine was at odds with the Empress.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:50
hòu lái nà wèi fēi zǐ yuàn zhōng biàn zài wú lǜ yīn nà zhè fēi zǐ后来那位妃子院中 便再无绿荫 那这妃子

“So her palace lost all tree shade. I wonder if this concubine was at odds”

LINE 0210:54
PLAYING SCENE
shì bú shì gēn huáng hòu de guān xì běn lái jiù bù tài hǎo a是不是跟皇后的关系 本来就不太好啊

“I wonder if this concubine was at odds with the Empress.”

LINE 0310:58
wǒ我men们qīng青yù玉zhēn真shì是yuè越lái来yuè越cōng聪míng明liǎo了

“You grow sharper by the day.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp10:54
TMDB ID292696 →