《The Imperial Coroner》 S2·E22 (23:46)
HSK 6
réng jiù zài hǔ shì dān dān
仍旧在虎视眈眈
“still watches us like a tiger.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 23:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nán zhào
但南赵
“Nanzhao”
réng jiù zài hǔ shì dān dān
CURRENT FOCUS
仍旧在 虎视眈眈
“still watches us like a tiger.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn zhe wáng yé
你跟着王爷
“Following His Highness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
WARNING
Tone:
GRAVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chengyu in Geopolitics
Four-character idioms like '虎视眈眈' are standard in high-register discussions of statecraft, war, and rival states to convey grave danger.
INTENT TAGS:
#warning
#threat_assessment
#vigilance
#caution
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
虎视眈眈
SPOKEN CHUNK
eyeing covetously; glaring like a tiger watching its prey
A classic four-character idiom (chengyu) describing an enemy waiting aggressively for an opportunity to strike.
仍旧
SPOKEN CHUNK
still; yet; as before
A slightly formal adverb indicating the continuation of a state or condition.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus