也算有也算没有
“Sort of but not really.”
THE DIALOGUE REEL
有什么进展吗
“Is there any progress?”
也算有 也算 没有
“Sort of but not really.”
撞死丁来这个车 是一个单桥厢式货车
“The truck that ran over Ding Lai was a single-cabin lorry”
“We found a lead, but it is not enough to crack the case yet.”
Subordinates or colleagues in Chinese workplaces often hedge preliminary findings to avoid overcommitting or making inaccurate claims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could be considered; can count as
Used to soften a statement when something only partially fits a definition or standard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's simply not enough.”
“This probably doesn't count, right?”
“Every single one of them.”
“No. It should be not at all.”
“Forget it. Forget it. Forget it.”
“Why not?”