What Does "使点劲别跟没吃饭一样" (shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàng) Mean?

shǐ使diǎn点jìn劲 bié别gēn跟méi没chī吃fàn饭yī一yàng样

Harder. Don't act like you haven't eaten.

HSK Vocabulary

使H4 劲H7 跟H2 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

22:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他回老家了	tā huí lǎo jiā le	He went back to his hometown.
2▶	使点劲别跟没吃饭一样	shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàng	Harder. Don't act like you haven't eaten.
3	带了点夜宵	dài le diǎn yè xiāo	I brought some food.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

有什么事我们再来拜访您

yǒu shén me shì wǒ men zài lái bài fǎng nínWe'll visit you again if anything comes up.

HSK 5

0:03s

好随时恭候回见回见回见好

hǎo suí shí gōng hòu huí jiàn huí jiàn huí jiàn hǎoAlright. Anytime. See you. Okay.

HSK 2

0:03s

好好好回见回见回见慢走啊

hǎo hǎo hǎo huí jiàn huí jiàn huí jiàn màn zǒu aOkay. See you. Take care.

HSK 2

0:03s

谢谢啊二位慢走啊好

xiè xiè a èr wèi màn zǒu a hǎoThanks. Take care, officers. Okay.

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

HSK 7

0:03s

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

shuí zhī dào ne zhè méi zhǔn shì tú gè xīn ān lǐ dé baWho knows? Maybe it was out of remorse.

HSK 4

0:03s

好知道了先挂了

hǎo zhī dào le xiān guà leOkay, got it. Talk later.

HSK 7

0:03s

我觉得得从这个丁雨下手

wǒ jué de dé cóng zhè ge dīng yǔ xià shǒuI think we should start with Ding Yu.

HSK 5

0:03s

农村讲究落叶归根

nóng cūn jiǎng jiū luò yè guī gēnRural folks value their hometown.

HSK 1

0:03s

这边这边宝宝这儿呢

zhè biān zhè biān bǎo bǎo zhè ér neOver here. Baby. I'm here.

HSK 1

0:03s

这儿呢这儿呢希希

zhè ér ne zhè ér ne xī xīOver here. Xixi.

HSK 5

0:03s

今天学了些什么呀

jīn tiān xué le xiē shén me yaWhat did you learn today?

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

HSK 7

0:03s

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

bà bà xiān bāng nǐ bǎng zài zhè ér huí jiā le zài wán hǎo bù hǎoDad will tie it here for now. Play with it when we get home, okay?

HSK 1

0:03s

这个好不好玩好玩

zhè ge hǎo bù hǎo wán hǎo wánIs this fun? Yes.

HSK 1

0:03s

方启航是吧对对对

fāng qǐ háng shì ba duì duì duìFang Qihang, right? Yes.

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

HSK 6

0:03s

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

wǒ shì gè zūn jì shǒu fǎ de gōng mín wǒ zhēn méi gàn huài shìI'm a law-abiding citizen. I haven't done anything.

HSK 3

0:03s

那我怎么听说你开了个婚介所

nà wǒ zěn me tīng shuō nǐ kāi le gè hūn jiè suǒThen why'd I hear you ran a matchmaking agency

HSK 3

0:03s

二位来来坐下聊吧

èr wèi lái lái zuò xià liáo baOfficers, have a seat.

HSK 1

0:03s

丁有财认识吗

dīng yǒu cái rèn shí maDo you know Ding Youcai?

HSK 6

0:03s

警官他犯什么事

jǐng guān tā fàn shén me shìOfficer. I don't know anything

HSK 2

0:03s

我不知道跟我真没关系

wǒ bù zhī dào gēn wǒ zhēn méi guān xìabout what he has done.