What Does "我儿子碰都没碰到" (wǒ ér zi pèng dōu méi pèng dào) Mean?

wǒ我ér儿zi子pèng碰dōu都méi没pèng碰dào到

My son didn't even touch her.

HSK Vocabulary

我H1 儿子H1 碰H5 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:58

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是组织个旅游团过去跟我真没关系	wǒ jiù shì zǔ zhī gè lǚ yóu tuán guò qù gēn wǒ zhēn méi guān xì	I just organized a tour group to go there. It has nothing to do with me.
2▶	我儿子碰都没碰到	wǒ ér zi pèng dōu méi pèng dào	My son didn't even touch her.
3	那小娘们刚入境两天就跑了我们可是攒了半辈子钱	nà xiǎo niáng men gāng rù jìng liǎng tiān jiù pǎo le wǒ men kě shì zǎn le bàn bèi zi qián	That woman ran away just two days after arrival. We saved up half our lives to buy a wife for our son.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

会不会是劫车的

huì bú huì shì jié chē decould it be a carjacking?

HSK 2

0:03s

小叶你跟我再去户籍地看看去

xiǎo yè nǐ gēn wǒ zài qù hù jí dì kàn kàn qùYe, let's visit his hukou location.

HSK 6

0:03s

怎么了师父有事

zěn me le shī fù yǒu shìAnything wrong, Master?

HSK 6

0:03s

要是麻烦就算了吧

yào shì má fán jiù suàn le baForget it if it's too troublesome.

HSK 3

0:03s

这照片一看就是三秃子

zhè zhào piān yī kàn jiù shì sān tū ziHe's definitely Baldy Ding.

HSK 2

0:03s

他这是出啥事了

tā zhè shì chū shá shì leWhat happened to him?

HSK 5

0:03s

游手好闲好吃懒做

yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuòHe used to be idle and lazy,

HSK 7

0:03s

都结了婚了还整天地想着出去耍

dōu jié le hūn le hái zhěng tiān dì xiǎng zhe chū qù shuǎHe was still going out to fool around after he got married.

HSK 5

0:03s

这就是啥锅配啥盖

zhè jiù shì shá guō pèi shá gàiI'd say they're a perfect match.

HSK 1

0:03s

叫什么来着

jiào shén me lái zheWhat's his name again?

HSK 1

0:03s

这是什么时候的事

zhè shì shén me shí hòu de shìWhen did that happen?

HSK 7

0:03s

他媳妇啊就感觉指望不上他

tā xí fù a jiù gǎn jué zhǐ wàng bù shàng tāHis wife felt she couldn't rely on him,

HSK 7

0:03s

我可没有那个本事都烧成灰了人

wǒ kě méi yǒu nà ge běn shì dōu shāo chéng huī le rénI'm not that capable. She was cremated to ashes.

HSK 1

0:03s

现在干什么呢

xiàn zài gàn shén me neWhat is this Ding Yu doing now?

HSK 3

0:03s

这我还真不清楚

zhè wǒ hái zhēn bù qīng chǔI really have no idea.

丁有财就给了他儿子一点钱就撒手不管了

HSK 2

0:03s

丁有财就给了他儿子一点钱就撒手不管了

dīng yǒu cái jiù gěi le tā ér zi yì diǎn qián jiù sā shǒu bù guǎn leOthers say he just gave him some money and abandoned him.

HSK 2

0:03s

来来来谢谢大家谢谢大家啊来

lái lái lái xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiā a láiCome on, thanks, guys. Come on.

招待不周吃好喝好啊招待不周吃好喝好啊

HSK 6

0:03s

招待不周吃好喝好啊招待不周吃好喝好啊

zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo a zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo aEnjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.

HSK 2

0:03s

吃好喝好吃好吃好啊好好好

chī hǎo hē hǎo chī hǎo chī hǎo a hǎo hǎo hǎoEnjoy. Make yourselves at home. Alright.

HSK 2

0:03s

坐坐坐吃好喝好吃好喝好啊

zuò zuò zuò chī hǎo hē hǎo chī hǎo hē hǎo aSit. Enjoy the food and drinks.