What Does "但这里可是军营啊" (dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a) Mean?

dàn但zhè这lǐ里kě可shì是jūn军yíng营a啊

but this is a military camp—

HSK Vocabulary

但H2 这里H1 可是H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你是心疼你的夫婿	wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xù	I know you care a lot about your husband,
2▶	但这里可是军营啊	dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a	but this is a military camp—
3	当逃兵可是要杀头的	dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de	deserters are to be beheaded.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

我姐夫最厉害了

wǒ jiě fū zuì lì hài leYes, he's the best.

HSK 1

0:03s

小孩她皮影戏看多了

xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō leShe has watched too many shadow puppet plays.

HSK 4

0:03s

怎么可能比武安侯还厉害

zěn me kě néng bǐ wǔ ān hóu hái lì hàiMy husband can't be better than the Marquis of Wu'an.

HSK 6

0:03s

也不会跟我这个杀猪娘子在一块

yě bú huì gēn wǒ zhè ge shā zhū niáng zǐ zài yī kuàihe wouldn't have married me, a pig butcher.

HSK 5

0:03s

切莫让他们知道我的身份

qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fènDon't let them know who I really am.

HSK 1

0:03s

省得他们养伤不自在

shěng de tā men yǎng shāng bù zì zàiOr they'll feel unease when they recuperate here.

HSK 1

0:03s

你好李贵在这儿吗

nǐ hǎo lǐ guì zài zhè ér maHello. Is Li Gui here?

HSK 2

0:03s

这个药你还得吃两副

zhè ge yào nǐ hái dé chī liǎng fùYou need to take this medicine two more times.

HSK 6

0:03s

这两日你多添衣物

zhè liǎng rì nǐ duō tiān yī wùBundle up and get some rest

HSK 7

0:03s

有这么个漂亮娘子苦苦来寻

yǒu zhè me gè piào liàng niáng zǐ kǔ kǔ lái xúnSuch a pretty girl went to great lengths to find you.

HSK 6

0:03s

哪怕此刻闭眼蹬腿

nǎ pà cǐ kè bì yǎn dēng tuǐI could be dead right now

HSK 6

0:03s

我知道你是心疼你的夫婿

wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xùI know you care a lot about your husband,

HSK 4

0:03s

当逃兵可是要杀头的

dāng táo bīng kě shì yào shā tóu dedeserters are to be beheaded.

HSK 3

0:03s

我们现在可是武安侯的部下了

wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià leWe are Marquis of Wu'an's soldiers now.

HSK 6

0:03s

要是犯了军规杀了头

yào shì fàn le jūn guī shā le tóuIf your darling touches the taboo and gets executed,

HSK 7

0:03s

你上哪儿找这么俊俏的相公

nǐ shàng nǎ ér zhǎo zhè me jùn qiào de xiàng gōngwhere will you find a new husband as handsome as he is?

HSK 1

0:03s

这小娘子是不知道军规吧

zhè xiǎo niáng zǐ shì bù zhī dào jūn guī baThis young lady doesn't know the rules, does she?

HSK 7

0:03s

怕是要军法处置了

pà shì yào jūn fǎ chǔ zhì leI'm afraid she has to be punished under military law.

HSK 4

0:03s

我没想让你当逃兵

wǒ méi xiǎng ràng nǐ dāng táo bīngI wasn't asking you to be a deserter.

HSK 6

0:03s

刚才是我一时心急才这么说的

gāng cái shì wǒ yī shí xīn jí cái zhè me shuō deI said it wrong, as I was worried sick.