What Does "叫爷爷都可以" (jiào yé yé dōu kě yǐ) Mean?

jiào叫yé爷yé爷dōu都kě可yǐ以

I'd call him "Lord" if I have to.

HSK Vocabulary

叫H1 爷爷H2 都H1 可以H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别说叫他大哥了	bié shuō jiào tā dà gē le	Let alone "Mr. Yan"—
2▶	叫爷爷都可以	jiào yé yé dōu kě yǐ	I'd call him "Lord" if I have to.
3	叫姐夫吧	jiào jiě fū ba	Just call him "Brother-in-Law."

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

你方才不是说要去见武安侯吗

nǐ fāng cái bú shì shuō yào qù jiàn wǔ ān hóu maDidn't you say you had to check on the Marquis of Wu'an?

HSK 4

0:03s

那我就不打扰你们小两口叙旧了

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu xù jiù leI'll leave you to the catching up then, love birds.

HSK 6

0:03s

你为何叫她本宫啊

nǐ wèi hé jiào tā běn gōng aWhy do you call her "Beholden"?

HSK 5

0:03s

那位太医姓齐

nà wèi tài yī xìng qíThat royal physician bears the surname "Qi,"

HSK 4

0:03s

这军营什么都缺

zhè jūn yíng shén me dōu quēThe camp lacks all sorts of resources.

HSK 5

0:03s

怎么连把好的扇子都没有

zěn me lián bǎ hǎo de shàn zi dōu méi yǒuThere isn't even a decent fan.

HSK 6

0:03s

奴婢从别人手中夺来的

nú bì cóng bié rén shǒu zhōng duó lái deI snatched it from someone.

HSK 6

0:03s

一时着急没看清是谁

yī shí zháo jí méi kàn qīng shì shuíI was in such a rush that I didn't see who that was.

HSK 7

0:03s

你再去帮我寻把扇子来

nǐ zài qù bāng wǒ xún bǎ shàn zi láiGo and find another fan for me.

HSK 2

0:03s

小生见过殿下

xiǎo shēng jiàn guò diàn xiàThis humble man greets Your Highness.

HSK 2

0:03s

公孙山长别来无恙啊

gōng sūn shān zhǎng bié lái wú yàng aHeadmaster Gongsun, how have you been?

HSK 3

0:03s

只是不知殿下

zhǐ shì bù zhī diàn xiàI wonder what brings Your Highness

HSK 6

0:03s

为何会出现在军营当中

wèi hé huì chū xiàn zài jūn yíng dāng zhōngto this military camp.

HSK 5

0:03s

该不会是追在下来此的吧

gāi bú huì shì zhuī zài xià lái cǐ de ba-I... -Your Highness isn't here for me, right?

HSK 7

0:03s

若是被宫中安太妃知晓的话

ruò shì bèi gōng zhōng ān tài fēi zhī xiǎo de huàIf Consort Dowager An in the palace knows,

HSK 7

0:03s

做些琐碎无谓之事吗

zuò xiē suǒ suì wú wèi zhī shì maand restricted to meaningless trivialities?

HSK 5

0:03s

咱们是不是见过呀

zán men shì bú shì jiàn guò yaHave we met before?

HSK 1

0:03s

我走南闯北见的人多了去了

wǒ zǒu nán chuǎng běi jiàn de rén duō le qù leI've traveled far and wide and seen many people,

HSK 6

0:03s

小娘子许是认错人了吧

xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le baYou must be mistaken, miss.

HSK 6

0:03s

您肯定是认错人了

nín kěn dìng shì rèn cuò rén leI'm sure you're mistaken.