What Does "那些平日里吊儿郎当的兵痞子" (nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi) Mean?

nà那xiē些píng平rì日lǐ里diào吊er儿láng郎dāng当de的bīng兵pǐ痞zi子

Keep those sloppy military ruffians away,

HSK Vocabulary

那些H1 平日H7 里H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听候长公主差遣	tīng hòu zhǎng gōng zhǔ chāi qiǎn	wait on the Princess Royal.
2▶	那些平日里吊儿郎当的兵痞子	nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi	Keep those sloppy military ruffians away,
3	别让他们近前捣乱	bié ràng tā men jìn qián dǎo luàn	so they won't cause trouble

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

您久居宫中有所不知

nín jiǔ jū gōng zhōng yǒu suǒ bù zhīYou've lived in the palace for too long, so you wouldn't know.

HSK 6

0:03s

能有这些普通药物实属不易

néng yǒu zhè xiē pǔ tōng yào wù shí shǔ bù yìthese regular herbs and remedies in the army.

HSK 7

0:03s

哪还奢望得上那些金贵药材

nǎ hái shē wàng dé shàng nà xiē jīn guì yào cáiPrecious medicinal materials are luxuries.

HSK 5

0:03s

如果被这个女太医给治死了

rú guǒ bèi zhè ge nǚ tài yī gěi zhì sǐ leBut if we die at the hands of that female royal physician,

HSK 6

0:03s

不至于伤成这样吧

bù zhì yú shāng chéng zhè yàng baHe can't be as severely injured as they are.

HSK 1

0:03s

不是那你瞅瞅这些伤兵

bú shì nà nǐ chǒu chǒu zhè xiē shāng bīngCome on, look at these wounded soldiers.

HSK 6

0:03s

这不也伤成这熊样了吗

zhè bù yě shāng chéng zhè xióng yàng le maBut aren't they still badly injured now?

HSK 7

0:03s

一上战场保不准就缺胳膊少腿的

yī shàng zhàn chǎng bǎo bù zhǔn jiù quē gē bó shǎo tuǐ desoldiers lose a limb or two on the battlefield. It happens.

HSK 7

0:03s

各路神仙保佑夫婿啊

gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù aGods and deities, do bless her husband.

HSK 4

0:03s

缺胳膊少腿我也养他

quē gē bó shǎo tuǐ wǒ yě yǎng tāI'll still provide for him even if he loses a limb or two.

HSK 2

0:03s

你怎么在这儿啊

nǐ zěn me zài zhè ér aWhat are you doing here?

HSK 1

0:03s

你是来找长宁的吧

nǐ shì lái zhǎo zhǎng níng de baYou're here looking for Changning, right?

HSK 5

0:03s

她不在这儿随我来

tā bù zài zhè ér suí wǒ láiNot in this tent. Come with me.

HSK 2

0:03s

来让阿姐看看

lái ràng ā jiě kàn kànCome on, let me see you.

HSK 3

0:03s

阿姐终于找到你了

ā jiě zhōng yú zhǎo dào nǐ leI finally found you.

HSK 3

0:03s

你终于来找我了

nǐ zhōng yú lái zhǎo wǒ leyou finally came for me.

HSK 1

0:03s

宁娘好想你

níng niáng hǎo xiǎng nǐI missed you so much.

HSK 3

0:03s

慢点说不着急啊

màn diǎn shuō bù zháo jí aSlow down. No rush.

HSK 7

0:03s

祸害遗千年

huò hài yí qiān niánBad people live long lives.

HSK 3

0:03s

樊娘子大可放心

fán niáng zǐ dà kě fàng xīnDon't worry, Mrs. Fan.