What Does "那些平日里吊儿郎当的兵痞子" (nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi) Mean?

nà那xiē些píng平rì日lǐ里diào吊er儿láng郎dāng当de的bīng兵pǐ痞zi子

Keep those sloppy military ruffians away,

HSK Vocabulary

那些H1 平日H7 里H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听候长公主差遣	tīng hòu zhǎng gōng zhǔ chāi qiǎn	wait on the Princess Royal.
2▶	那些平日里吊儿郎当的兵痞子	nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi	Keep those sloppy military ruffians away,
3	别让他们近前捣乱	bié ràng tā men jìn qián dǎo luàn	so they won't cause trouble

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

我们太医这是以身试药

wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yàoThe royal physician tested the medications on herself

HSK 6

0:03s

上次你救了本宫

shàng cì nǐ jiù le běn gōngYou saved my life last time.

HSK 5

0:03s

还没问你贵姓呢

hái méi wèn nǐ guì xìng neI don't know your surname yet.

HSK 1

0:03s

阿姐她是谁

ā jiě tā shì shuíSister, who is she?

HSK 5

0:03s

她呀是太医姐姐

tā ya shì tài yī jiě jiěWell, she is a royal physician,

HSK 1

0:03s

太医姐姐好

tài yī jiě jiě hǎoNice to meet you, Royal Physician.

HSK 7

0:03s

不过这里是战场

bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎngThis is a battlefield.

HSK 6

0:03s

你妹妹为何在这儿啊

nǐ mèi mèi wèi hé zài zhè ér aWhy is your sister here?

HSK 5

0:03s

是我姐夫救我来的

shì wǒ jiě fū jiù wǒ lái deMy brother-in-law saved my life and brought me here.

HSK 1

0:03s

也就是我夫婿叫言正

yě jiù shì wǒ fū xù jiào yán zhèngShe means my husband, named Yan Zheng.

HSK 7

0:03s

怪不得你铁了心要上山来

guài bù dé nǐ tiě le xīn yào shàng shān láiThat explains your determination to come here.

HSK 5

0:03s

是追夫而来

shì zhuī fū ér láiyou're here for your husband.

HSK 2

0:03s

我是送粮上来的

wǒ shì sòng liáng shàng lái deI also needed to deliver grain to the army.

HSK 7

0:03s

只不过没想到宁娘也在这儿

zhǐ bù guò méi xiǎng dào níng niáng yě zài zhè érLittle did I expect to reunite with Changning here.

HSK 3

0:03s

可这军营太大了

kě zhè jūn yíng tài dà leBut I haven't found him yet

HSK 1

0:03s

一时间我没找到他

yī shí jiān wǒ méi zhǎo dào tāat this huge military camp.

HSK 3

0:03s

我姐夫可威武了

wǒ jiě fū kě wēi wǔ leMy brother-in-law is rather mighty.

HSK 4

0:03s

比皮影戏里的大将军还厉害

bǐ pí yǐng xì lǐ de dà jiāng jūn hái lì hàiHe's even better than the generals in shadow puppet plays.

HSK 4

0:03s

比武安侯还厉害

bǐ wǔ ān hóu hái lì hàiIs he even better than the Marquis of Wu'an?

HSK 4

0:03s

我姐夫最厉害了

wǒ jiě fū zuì lì hài leYes, he's the best.