What Does "那些平日里吊儿郎当的兵痞子" (nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi) Mean?

nà那xiē些píng平rì日lǐ里diào吊er儿láng郎dāng当de的bīng兵pǐ痞zi子

Keep those sloppy military ruffians away,

HSK Vocabulary

那些H1 平日H7 里H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听候长公主差遣	tīng hòu zhǎng gōng zhǔ chāi qiǎn	wait on the Princess Royal.
2▶	那些平日里吊儿郎当的兵痞子	nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi	Keep those sloppy military ruffians away,
3	别让他们近前捣乱	bié ràng tā men jìn qián dǎo luàn	so they won't cause trouble

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

悄声传令帐外集合

qiǎo shēng chuán lìng zhàng wài jí héPass this order quietly: assemble outside the tent. -Don't cry. -Quietly ask everyone to assemble outside.

HSK 2

0:03s

怎么说着说着人没了

zěn me shuō zhe shuō zhe rén méi leWhere did they go while we were talking?

HSK 7

0:03s

那才是真的挨军棍呢

nà cái shì zhēn de āi jūn gùn neunless you intrude on them right now.

HSK 1

0:03s

晚半个时辰再去

wǎn bàn gè shí chén zài qùGet in there an hour later.

HSK 3

0:03s

我堂堂神机妙算军中诸葛

wǒ táng táng shén jī miào suàn jūn zhōng zhū gěI am the brilliant counselor for this entire army.

HSK 5

0:03s

我本应当先去看望他

wǒ běn yīng dāng xiān qù kàn wàng tāI should've checked on him first,

HSK 1

0:03s

你说的夫婿是他

nǐ shuō de fū xù shì tāSo he's the husband you were talking about?

HSK 2

0:03s

xiǎng bú dào aI didn't see that coming.

HSK 3

0:03s

也才刚刚认识

yě cái gāng gāng rèn shíNot until just now.

HSK 6

0:03s

麻烦本宫太医先帮他看看吧

má fán běn gōng tài yī xiān bāng tā kàn kàn baPhysician Beholden, please check on him.

HSK 6

0:03s

本宫姑娘虽然年轻

běn gōng gū niáng suī rán nián qīngAlthough Miss Beholden is young,

HSK 5

0:03s

但做事极其认真

dàn zuò shì jí qí rèn zhēnshe's every serious about her work,

HSK 1

0:03s

对每个伤者都尽心尽力的

duì měi gè shāng zhě dōu jìn xīn jìn lì deand she treats every patient wholeheartedly.

HSK 7

0:03s

他当真娶你了

tā dàng zhēn qǔ nǐ leIs he really married to you?

HSK 6

0:03s

你没上当吧

nǐ méi shàng dàng baWere you tricked by him or what?

HSK 6

0:03s

这年头骗子可多啊

zhè nián tóu piàn zi kě duō athere are many scammers nowadays.

HSK 5

0:03s

尤其这种靠脸吃软饭的

yóu qí zhè zhǒng kào liǎn chī ruǎn fàn deSome, in particular, have good looks and sponge off women.

HSK 5

0:03s

他不可能骗我的

tā bù kě néng piàn wǒ deHe would never lie to me.

HSK 1

0:03s

你看看他有什么内伤吗

nǐ kàn kàn tā yǒu shén me nèi shāng maHave you found any internal injuries in him?

HSK 5

0:03s

会尽快找到合适的药草

huì jǐn kuài zhǎo dào hé shì de yào cǎoI promise to find the right herbs for him soon.