What Does "省得他们养伤不自在" (shěng de tā men yǎng shāng bù zì zài) Mean?

shěng省de得tā他men们yǎng养shāng伤bù不zì自zài在

Or they'll feel unease when they recuperate here.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	切莫让他们知道我的身份	qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fèn	Don't let them know who I really am.
2▶	省得他们养伤不自在	shěng de tā men yǎng shāng bù zì zài	Or they'll feel unease when they recuperate here.
3	明白	míng bái	Understood.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

你方才不是说要去见武安侯吗

nǐ fāng cái bú shì shuō yào qù jiàn wǔ ān hóu maDidn't you say you had to check on the Marquis of Wu'an?

HSK 4

0:03s

那我就不打扰你们小两口叙旧了

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu xù jiù leI'll leave you to the catching up then, love birds.

HSK 6

0:03s

你为何叫她本宫啊

nǐ wèi hé jiào tā běn gōng aWhy do you call her "Beholden"?

HSK 5

0:03s

那位太医姓齐

nà wèi tài yī xìng qíThat royal physician bears the surname "Qi,"

HSK 4

0:03s

这军营什么都缺

zhè jūn yíng shén me dōu quēThe camp lacks all sorts of resources.

HSK 5

0:03s

怎么连把好的扇子都没有

zěn me lián bǎ hǎo de shàn zi dōu méi yǒuThere isn't even a decent fan.

HSK 6

0:03s

奴婢从别人手中夺来的

nú bì cóng bié rén shǒu zhōng duó lái deI snatched it from someone.

HSK 6

0:03s

一时着急没看清是谁

yī shí zháo jí méi kàn qīng shì shuíI was in such a rush that I didn't see who that was.

HSK 7

0:03s

你再去帮我寻把扇子来

nǐ zài qù bāng wǒ xún bǎ shàn zi láiGo and find another fan for me.

HSK 2

0:03s

小生见过殿下

xiǎo shēng jiàn guò diàn xiàThis humble man greets Your Highness.

HSK 2

0:03s

公孙山长别来无恙啊

gōng sūn shān zhǎng bié lái wú yàng aHeadmaster Gongsun, how have you been?

HSK 3

0:03s

只是不知殿下

zhǐ shì bù zhī diàn xiàI wonder what brings Your Highness

HSK 6

0:03s

为何会出现在军营当中

wèi hé huì chū xiàn zài jūn yíng dāng zhōngto this military camp.

HSK 5

0:03s

该不会是追在下来此的吧

gāi bú huì shì zhuī zài xià lái cǐ de ba-I... -Your Highness isn't here for me, right?

HSK 7

0:03s

若是被宫中安太妃知晓的话

ruò shì bèi gōng zhōng ān tài fēi zhī xiǎo de huàIf Consort Dowager An in the palace knows,

HSK 7

0:03s

做些琐碎无谓之事吗

zuò xiē suǒ suì wú wèi zhī shì maand restricted to meaningless trivialities?

HSK 5

0:03s

咱们是不是见过呀

zán men shì bú shì jiàn guò yaHave we met before?

HSK 1

0:03s

我走南闯北见的人多了去了

wǒ zǒu nán chuǎng běi jiàn de rén duō le qù leI've traveled far and wide and seen many people,

HSK 6

0:03s

小娘子许是认错人了吧

xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le baYou must be mistaken, miss.

HSK 6

0:03s

您肯定是认错人了

nín kěn dìng shì rèn cuò rén leI'm sure you're mistaken.