What Does "我姐夫最厉害了" (wǒ jiě fū zuì lì hài le) Mean?

wǒ我jiě姐fū夫zuì最lì厉hài害le了

Yes, he's the best.

HSK Vocabulary

我H1 最H2 厉害H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

24:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比武安侯还厉害	bǐ wǔ ān hóu hái lì hài	Is he even better than the Marquis of Wu'an?
2▶	我姐夫最厉害了	wǒ jiě fū zuì lì hài le	Yes, he's the best.
3	小孩她皮影戏看多了	xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō le	She has watched too many shadow puppet plays.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

这棚子里的都是我家太医

zhè péng zi lǐ de dōu shì wǒ jiā tài yīAll medications in this shed were personally tasted

HSK 1

0:03s

我们太医这是以身试药

wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yàoThe royal physician tested the medications on herself

HSK 6

0:03s

上次你救了本宫

shàng cì nǐ jiù le běn gōngYou saved my life last time.

HSK 5

0:03s

还没问你贵姓呢

hái méi wèn nǐ guì xìng neI don't know your surname yet.

HSK 1

0:03s

阿姐她是谁

ā jiě tā shì shuíSister, who is she?

HSK 5

0:03s

她呀是太医姐姐

tā ya shì tài yī jiě jiěWell, she is a royal physician,

HSK 1

0:03s

太医姐姐好

tài yī jiě jiě hǎoNice to meet you, Royal Physician.

HSK 7

0:03s

不过这里是战场

bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎngThis is a battlefield.

HSK 6

0:03s

你妹妹为何在这儿啊

nǐ mèi mèi wèi hé zài zhè ér aWhy is your sister here?

HSK 5

0:03s

是我姐夫救我来的

shì wǒ jiě fū jiù wǒ lái deMy brother-in-law saved my life and brought me here.

HSK 1

0:03s

也就是我夫婿叫言正

yě jiù shì wǒ fū xù jiào yán zhèngShe means my husband, named Yan Zheng.

HSK 7

0:03s

怪不得你铁了心要上山来

guài bù dé nǐ tiě le xīn yào shàng shān láiThat explains your determination to come here.

HSK 5

0:03s

是追夫而来

shì zhuī fū ér láiyou're here for your husband.

HSK 2

0:03s

我是送粮上来的

wǒ shì sòng liáng shàng lái deI also needed to deliver grain to the army.

HSK 7

0:03s

只不过没想到宁娘也在这儿

zhǐ bù guò méi xiǎng dào níng niáng yě zài zhè érLittle did I expect to reunite with Changning here.

HSK 3

0:03s

可这军营太大了

kě zhè jūn yíng tài dà leBut I haven't found him yet

HSK 1

0:03s

一时间我没找到他

yī shí jiān wǒ méi zhǎo dào tāat this huge military camp.

HSK 3

0:03s

我姐夫可威武了

wǒ jiě fū kě wēi wǔ leMy brother-in-law is rather mighty.

HSK 4

0:03s

比皮影戏里的大将军还厉害

bǐ pí yǐng xì lǐ de dà jiāng jūn hái lì hàiHe's even better than the generals in shadow puppet plays.

HSK 4

0:03s

比武安侯还厉害

bǐ wǔ ān hóu hái lì hàiIs he even better than the Marquis of Wu'an?