What Does "小娘子许是认错人了吧" (xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le ba) Mean?

xiǎo小niáng娘zǐ子xǔ许shì是rèn认cuò错rén人le了ba吧

You must be mistaken, miss.

HSK Vocabulary

认错H6 人H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是没见过你	jiù shì méi jiàn guò nǐ	but you're not one of them.
2▶	小娘子许是认错人了吧	xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le ba	You must be mistaken, miss.
3	对对对	duì duì duì	Right.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

干吗叫人家赘婿大哥啊

gàn má jiào rén jiā zhuì xù dà gē aWhy call him Mr. Yan?

HSK 4

0:03s

这个赘婿真的蛮厉害的

zhè ge zhuì xù zhēn de mán lì hài deher matrilocal husband is quite impressive.

HSK 4

0:03s

我满屋是何许人也啊

wǒ mǎn wū shì hé xǔ rén yě aAren't I, Manwu, an amazing man myself?

HSK 7

0:03s

我这浑身吓得发抖啊

wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu awhen I look into his eyes.

HSK 2

0:03s

叫爷爷都可以

jiào yé yé dōu kě yǐI'd call him "Lord" if I have to.

HSK 3

0:03s

大家以后就是一家人了

dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén leWe'll be family from now on.

HSK 3

0:03s

你看你又叫一次是不是

nǐ kàn nǐ yòu jiào yī cì shì bú shìSee? You just said it again. Right?

HSK 7

0:03s

你这人你不讲信誉啊

nǐ zhè rén nǐ bù jiǎng xìn yù aYou're not a man of your word!

HSK 1

0:03s

阿姐他打我

ā jiě tā dǎ wǒ-Sister, he's about to hit me. -Sister, he wants to hit me!

HSK 4

0:03s

轻点你别这样

qīng diǎn nǐ bié zhè yàngLightly! Don't do that.

HSK 2

0:03s

太医您不能出营帐

tài yī nín bù néng chū yíng zhàngyou must stay in your tent, Royal Physician.

HSK 3

0:03s

咱们营里想必有很多伤兵吧

zán men yíng lǐ xiǎng bì yǒu hěn duō shāng bīng baI assume there are many wounded soldiers in the camp, right?

HSK 7

0:03s

你是想看着你的同袍受苦吗

nǐ shì xiǎng kàn zhe nǐ de tóng páo shòu kǔ maCan you bear to watch your fellow military men suffer?

HSK 5

0:03s

凭什么听你的又打断啊

píng shén me tīng nǐ de yòu dǎ duàn aWhy should I listen to you and break the bone again?

HSK 5

0:03s

而且你连摸都没摸过

ér qiě nǐ lián mō dōu méi mō guòYou haven't even touched my leg.

HSK 2

0:03s

我这都能走了你看

wǒ zhè dōu néng zǒu le nǐ kànI can even walk now. See?

HSK 5

0:03s

治不治我的病我不知道

zhì bù zhì wǒ de bìng wǒ bù zhī dàoif I can be cured by ganoderma.

HSK 4

0:03s

但买我几条命是够的

dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu deBut it surely values more than my life.

HSK 5

0:03s

就你这狗命哪配得上灵芝

jiù nǐ zhè gǒu mìng nǎ pèi dé shàng líng zhīYour life doesn't deserve lingzhi.

HSK 7

0:03s

放肆休得无礼

fàng sì xiū dé wú lǐHow rude of you. Stop with this impudence!