谢家亲卫嘴是严得很
“The Xie family's guards all have tight lips.”
THE DIALOGUE REEL
一切都不能外传
“Do not disclose a single word.”
谢家亲卫嘴是严得很
“The Xie family's guards all have tight lips.”
阵前的士兵
“The soldiers on the front line”
“You don't need to worry about leaks; their loyalty and discipline are ironclad.”
In imperial China, elite private guards (qinwei) were tied by feudal loyalty to specific aristocratic houses rather than the imperial bureaucracy, ensuring absolute discretion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely tight-lipped; great at keeping secrets
A vivid spoken idiom used to describe someone who never gossips or leaks confidential information.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xie Yanfang wants to kill two birds with one stone.”
“neither you nor the Xie Family can get away without losses.”
“That brat is quite arrogant.”
“we didn't see the Xie Family place many followers without being noticed.”
“The Xie Family is too powerful to be underestimated.”
“You're the daughter of our noble Wei family.”