What Does "好歹也是堂堂的卫家贵族" (hǎo dǎi yě shì táng táng de wèi jiā guì zú) Mean?

Back to HomeClip Details

好歹也是堂堂的卫家贵族

hǎo dǎi yě shì táng táng de wèi jiā guì zú

You're the daughter of our noble Wei family.

HSK Vocabulary

好歹H7 的H1 家H1 贵族H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

24:05

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你	nǐ shuō nǐ	You, honestly.
2▶	好歹也是堂堂的卫家贵族	hǎo dǎi yě shì táng táng de wèi jiā guì zú	You're the daughter of our noble Wei family.
3	何必热脸贴他冷屁股呢	hé bì rè liǎn tiē tā lěng pì gǔ ne	Why keep throwing yourself at him when he's clearly not interested?

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

chéng dà shì zhěthat to achieve great things,

HSK 1

0:03s

不可妇人之仁哪

bù kě fù rén zhī rén nǎone cannot afford to be soft-hearted.

难道你要抗命吗可是城主刚刚不是说了嘛

HSK 6

0:03s

难道你要抗命吗可是城主刚刚不是说了嘛

nán dào nǐ yào kàng mìng ma kě shì chéng zhǔ gāng gāng bú shì shuō le maAre you going to defy my order? But didn't you just say

HSK 1

0:03s

是一生一世奉侍一主

shì yì shēng yí shì fèng shì yī zhǔwas to serve only one master for life—

HSK 7

0:03s

果真是个沉不住气的小儿啊

guǒ zhēn shì gè chén bú zhù qì de xiǎo ér aHe really is an impulsive young fool.

HSK 1

0:03s

死无对证了

sǐ wú duì zhèng ledead men tell no tales.

HSK 6

0:03s

但我见夫人与你情意深重

dàn wǒ jiàn fū rén yǔ nǐ qíng yì shēn zhòngBut seeing how deeply my wife cares for you,

HSK 5

0:03s

实在不愿伤她的心

shí zài bù yuàn shāng tā de xīnI couldn't bear to break her heart.

HSK 4

0:03s

原来你们都是在演戏

yuán lái nǐ men dōu shì zài yǎn xìTurns out all of you were putting on an act.

HSK 5

0:03s

人命真的如草芥吗

rén mìng zhēn de rú cǎo jiè maare human lives really worth so little?

HSK 4

0:03s

生气也没关系我陪着你

shēng qì yě méi guān xì wǒ péi zhe nǐIt's fine if you're angry. I'll stay with you.

HSK 4

0:03s

臣知无不言

chén zhī wú bù yánI'll hold nothing back, Your Excellency.

HSK 7

0:03s

也该适当地卸一卸身上的担子了

yě gāi shì dàng dì xiè yī xiè shēn shàng de dàn zi leIt's time you put down some of your burdens.

HSK 7

0:03s

祖父身边得亏有你呀

zǔ fù shēn biān děi kuī yǒu nǐ yaI'm so glad to have you by my side.

HSK 6

0:03s

我倒是要看看他到底得了什么病

wǒ dǎo shì yào kàn kàn tā dào dǐ dé le shén me bìngI'd like to see for myself what kind of illness he has

能把这个心心相念的政事给放下了

HSK 3

0:03s

能把这个心心相念的政事给放下了

néng bǎ zhè ge xīn xīn xiāng niàn de zhèng shì gěi fàng xià lethat could make him set aside the government affairs he cares so much about.

你都多大岁数了你头脑怎么还这么简单啊

HSK 6

0:03s

你都多大岁数了你头脑怎么还这么简单啊

nǐ dōu duō dà suì shù le nǐ tóu nǎo zěn me hái zhè me jiǎn dān aHow old are you? How can you still be so simple-minded?

HSK 5

0:03s

好你个老吕啊你这是骂我呢

hǎo nǐ gè lǎo lǚ a nǐ zhè shì mà wǒ neWell, well, Lyu, you are insulting me, huh?

HSK 7

0:03s

骂我头脑简单四肢发达

mà wǒ tóu nǎo jiǎn dān sì zhī fā dáCalling me all brawn and no brains?

怎么样好喝吧我这料呀可是下了血本呢

HSK 5

0:03s

怎么样好喝吧我这料呀可是下了血本呢

zěn me yàng hǎo hē ba wǒ zhè liào ya kě shì xià le xuè běn neHow is it? Good, right? I really went all out with the ingredients.