What Does "在下复姓公孙名鄞" (zài xià fù xìng gōng sūn míng yín) Mean?

zài在xià下fù复xìng姓gōng公sūn孙míng名yín鄞

My real name is Gongsun Yin.

HSK Vocabulary

在H1 下H1 姓H2 名H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孙堇只是化名	sūn jǐn zhǐ shì huà míng	"Sun Jin" is just my alias.
2▶	在下复姓公孙名鄞	zài xià fù xìng gōng sūn míng yín	My real name is Gongsun Yin.
3	目前暂任谢家军军师	mù qián zàn rèn xiè jiā jūn jūn shī	I'm currently working as the Xie Army's military counselor.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

他们俩是我同袍

tā men liǎ shì wǒ tóng páoThey're my fellow military men,

HSK 7

0:03s

你且好生休养身体啊

nǐ qiě hǎo shēng xiū yǎng shēn tǐ atake a rest and get well soon.

HSK 3

0:03s

真应该早些和你签下那和离书

zhēn yīng gāi zǎo xiē hé nǐ qiān xià nà hé lí shūI should've signed the Divorce Agreement with you earlier.

HSK 2

0:03s

你就这么想跟我和离吗

nǐ jiù zhè me xiǎng gēn wǒ hé lí maAre you that desperate to divorce me?

HSK 2

0:03s

不和离不和离了

bù hé lí bù hé lí leNo. I'll never divorce you.

HSK 2

0:03s

你是因为入赘给我

nǐ shì yīn wèi rù zhuì gěi wǒyou were taken by force to serve

HSK 3

0:03s

所以才被征兵抓走

suǒ yǐ cái bèi zhēng bīng zhuā zǒuin the army because you married into my family.

HSK 7

0:03s

如果我们早日签下和离书

rú guǒ wǒ men zǎo rì qiān xià hé lí shūIf we had signed the Divorce Agreement earlier,

HSK 7

0:03s

你就不会被官兵抓走

nǐ jiù bú huì bèi guān bīng zhuā zǒuyou wouldn't have been seized by soldiers

HSK 2

0:03s

赵大叔跟我说了

zhào dà shū gēn wǒ shuō leMr. Zhao told me...

HSK 2

0:03s

来的时候我都已经想好了

lái de shí hòu wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo leI already made a decision on my way here:

HSK 7

0:03s

我都会烧纸祭奠你

wǒ dū huì shāo zhǐ jì diàn nǐI would burn paper money for you.

HSK 1

0:03s

你还知道对不起我

nǐ hái zhī dào duì bù qǐ wǒSo you do know you did wrong.

HSK 6

0:03s

久久未见啊言正兄弟

jiǔ jiǔ wèi jiàn a yán zhèng xiōng dìJust a pleasure to meet you again after so long, Yan Zheng.

HSK 1

0:03s

没想到樊娘子也在此

méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐI didn't expect you to be here as well, Mrs. Fan.

HSK 4

0:03s

水凉了我去换水

shuǐ liáng le wǒ qù huàn shuǐThe water is cold. I'll replace it.

HSK 6

0:03s

人樊娘子都哭成那样了

rén fán niáng zǐ dōu kū chéng nà yàng leMrs. Fan nearly cried her heart out.

HSK 5

0:03s

用樊娘子的幼妹来威胁你

yòng fán niáng zǐ de yòu mèi lái wēi xié nǐwith Mrs. Fan's little sister.

HSK 7

0:03s

若是传到魏相的耳朵里

ruò shì chuán dào wèi xiāng de ěr duǒ lǐIf word about Mrs. Fan

HSK 1

0:03s

知道了樊娘子的事

zhī dào le fán niáng zǐ de shìreaches Prime Minister Wei's ears,