How to say "纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃" (chún cuì shì yīn wèi nǐ cái zāo le chí yú zhī yāng) in Chinese dialogue

chún纯cuì粹shì是yīn因wèi为nǐ你 cái才zāo遭le了chí池yú鱼zhī之yāng殃

purely because of you. He was just collateral damage.

Idioms & Colloquial Expressions
shì是yīn因wèi为
chí池yú鱼zhī之yāng殃
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:01
lǎo老èr二zhè这cì次

“Deyuan suffered this time”

LINE 0211:02
PLAYING SCENE
chún cuì shì yīn wèi nǐ cái zāo le chí yú zhī yāng纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃

“purely because of you. He was just collateral damage.”

LINE 0311:06
nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fáng你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿二房

“If you know what's proper, you should bring out some silver to compensate the second branch,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp11:02
TMDB ID283952 →