How to say "看着下人啊 收拾得不像 就忍不住了" (kàn zhe xià rén a shōu shí dé bù xiàng jiù rěn bú zhù le) in Chinese dialogue
看着下人啊 收拾得不像 就忍不住了
Seeing the servants doing a poor job of tidying up, I couldn't help stepping in.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:43
wǒ zhè bú shì kàn sān dì yào huí lái ma我这不是看 三弟要回来吗
“[Qin Xianlan — Second Madam of the Chen Family] I heard Yanyun is coming back.”
LINE 0200:45
PLAYING SCENEkàn zhe xià rén a shōu shí dé bù xiàng jiù rěn bú zhù le看着下人啊 收拾得不像 就忍不住了
“Seeing the servants doing a poor job of tidying up, I couldn't help stepping in.”
LINE 0300:50
hái shì èr sǎo huì bù zhì jì yǒu diǎn zhuì yòu yǒu liú bái还是二嫂会布置 既有点缀 又有留白
“You've got a real talent for arranging things. The balance of ornament and empty space is just right.”
Show Information