How to say "老爷连差事都丢了 他们还瞧得上我不成" (lǎo yé lián chāi shì dōu diū le tā men hái qiáo dé shàng wǒ bù chéng) in Chinese dialogue
老爷连差事都丢了 他们还瞧得上我不成
Now that my father has even lost his post, do they still think they'd accept me?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:44
èr bó fù zhì shǎo hái guān jū sì pǐn yáo jiā jiù zhè yàng kàn bù shàng二伯父至少还官居四品 姚家就这样看不上
“Second Uncle is still a fourth-grade official at least, and they already look down on him.”
LINE 0232:48
PLAYING SCENElǎo yé lián chāi shì dōu diū le tā men hái qiáo dé shàng wǒ bù chéng老爷连差事都丢了 他们还瞧得上我不成
“Now that my father has even lost his post, do they still think they'd accept me?”
LINE 0332:51
亏他还好意思来勾引我
“And yet he still had the nerve to flirt with me.”
Show Information