How to say "实际上一丝都不肯放" (shí jì shàng yī sī dōu bù kěn fàng) in Chinese dialogue

shí实jì际shàng上yī一sī丝dōu都bù不kěn肯fàng放

but she won't let go of any control.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:05
zuǐ shàng shuō dé hǎo tīng ràng wǒ guǎn jiā嘴上说得好听 让我管家

“She talks nicely about letting me manage the household,”

LINE 0229:08
PLAYING SCENE
shí实jì际shàng上yī一sī丝dōu都bù不kěn肯fàng放

“but she won't let go of any control.”

LINE 0329:11
piān piān nǐ diē yòu shì gè wéi mìng shì cóng de偏偏你爹 又是个唯命是从的

“And your father always does whatever she says.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp29:08
TMDB ID283952 →