How to say "实际上一丝都不肯放" (shí jì shàng yī sī dōu bù kěn fàng) in Chinese dialogue
实际上一丝都不肯放
but she won't let go of any control.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
29:08
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 嘴上说得好听 让我管家 | zuǐ shàng shuō dé hǎo tīng ràng wǒ guǎn jiā | She talks nicely about letting me manage the household, |
| 2▶ | 实际上一丝都不肯放 | shí jì shàng yī sī dōu bù kěn fàng | but she won't let go of any control. |
| 3 | 偏偏你爹 又是个唯命是从的 | piān piān nǐ diē yòu shì gè wéi mìng shì cóng de | And your father always does whatever she says. |
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
chū le zhè me dà de shì ruò wǒ bù dān zheWith such a huge incident, if I didn't take responsibility for it,
HSK 7
0:03s
zhè yī dà jiā zi de rén lián zhe wǒ zì gě ér dōu dé dǎo méithe entire family, including myself, would be in trouble.
HSK 3
0:03s
kě ruò bú shì wǒ men jiā lǎo yé dāng chāi zhè me lǎn sǎnif our Master had not been so negligent in his duties,
HSK 6
0:03s
zhè míng míng shì cháo jiě ér péi gěi wǒ men èr fáng deThis was clearly compensation from Zhao to our branch.
HSK 7
0:03s
zuǐ shàng shuō dé hǎo tīng ràng wǒ guǎn jiāShe talks nicely about letting me manage the household,
HSK 7
0:03s
piān piān nǐ diē yòu shì gè wéi mìng shì cóng deAnd your father always does whatever she says.
HSK 5
0:03s
yě néng gēn zhe zhǎng zhǎng shēn fèn yáng méi tǔ qìenjoy some prestige and hold my head high.
HSK 6
0:03s
děng wǒ jià guò qù zhī hòu gé sān chà wǔ jiù lái kàn nínAfter I get married, I'll come see you often
HSK 5
0:03s
shuí jiā de xīn xí fù kě yǐ gé sān chà wǔ dì huí niáng jiā yaWhat family lets a new bride go back to her mother's home every other day?
HSK 6
0:03s
lián jiě ér qī rén tài shèn wǒ yào shì zài bù gěi tā diǎn jiào xùnLian has gone too far. If I don't teach her a lesson,