Name: Chinese dialogue snippet: "真是贼心不死" (zhēn shì zéi xīn bù sǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真是贼心不死" (zhēn shì zéi xīn bù sǐ). Localized translation: "He really has no shame.", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真shì是zéi贼xīn心bù不sǐ死

He really has no shame.

HSK Vocabulary

真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

23:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居然叫我去赏花	jū rán jiào wǒ qù shǎng huā	He actually wants me to go admire flowers?
2▶	真是贼心不死	zhēn shì zéi xīn bù sǐ	He really has no shame.
3	一会儿把我笔墨纸砚拿来	yī huì er bǎ wǒ bǐ mò zhǐ yàn ná lái	Bring me my writing materials later.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

没想到还是来迟了

méi xiǎng dào hái shì lái chí lebut I didn't expect to still be late.

HSK 1

0:03s

不是说了吗不要叫公子

bú shì shuō le ma bú yào jiào gōng ziI told you. Don't call me that.

HSK 4

0:03s

没想到你这么快就回信

méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù huí xìnI didn't expect you to reply so quickly.

HSK 4

0:03s

我还以为会跟之前一样石沉大海

wǒ hái yǐ wéi huì gēn zhī qián yī yàng shí chén dà hǎiI thought it would be like before— no reply at all.

HSK 6

0:03s

其实我今天原本也不想来的为什么

qí shí wǒ jīn tiān yuán běn yě bù xiǎng lái de wèi shén meActually, I hadn't intended to come today. Why?

HSK 7

0:03s

你又何必揣着明白装糊涂

nǐ yòu hé bì chuāi zhe míng bái zhuāng hú túWhy play dumb when you know exactly what I mean?

HSK 7

0:03s

你别胡说了我是说真的

nǐ bié hú shuō le wǒ shì shuō zhēn deDon't talk nonsense. I mean it.

HSK 6

0:03s

你你别这样好了好了不逗你了

nǐ nǐ bié zhè yàng hǎo le hǎo le bù dòu nǐ leYou... don't be like this. Alright. I won't tease you anymore.

HSK 4

0:03s

既然你来了说明你心里还是有我的

jì rán nǐ lái le shuō míng nǐ xīn lǐ hái shì yǒu wǒ deSince you are here, it means you still have me in your heart.

HSK 7

0:03s

我本来就不想娶她成天闹脾气懒得伺候

wǒ běn lái jiù bù xiǎng qǔ tā chéng tiān nào pí qì lǎn de cì hòuI never wanted to marry her in the first place. She always throws tantrums. I really can't be bothered.

HSK 1

0:03s

姚文秀这个狗东西满嘴瞎话

yáo wén xiù zhè ge gǒu dōng xī mǎn zuǐ xiā huàYao Wenxiu that lying bastard is full of nonsense.

HSK 7

0:03s

分明就是姚家见二伯父坐了一回牢升迁无望

fēn míng jiù shì yáo jiā jiàn èr bó fù zuò le yī huí láo shēng qiān wú wàngBut the real reason is that my Second Uncle was imprisoned once

HSK 7

0:03s

二伯父至少还官居四品姚家就这样看不上

èr bó fù zhì shǎo hái guān jū sì pǐn yáo jiā jiù zhè yàng kàn bù shàngSecond Uncle is still a fourth-grade official at least, and they already look down on him.