How to say "主意比天还大" (zhǔ yì bǐ tiān hái dà) in Chinese dialogue

zhǔ主yì意bǐ比tiān天hái还dà大

She's too headstrong.

HSK Vocabulary
主意H4比H2天H1还H1大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
34:35
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她自己个的名声 也不好啊tā zì jǐ gè de míng shēng yě bù hǎo aZhao's reputation isn't good either.
2▶主意比天还大zhǔ yì bǐ tiān hái dàShe's too headstrong.
3一看就知道yī kàn jiù zhī dàoAnyone can tell

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)
真当我有金山银海不成
HSK 6
0:03s
真当我有金山银海不成
zhēn dāng wǒ yǒu jīn shān yín hǎi bù chéngDo you really think I have mountains of gold and silver?

我们这次损失可大了
HSK 5
0:03s
我们这次损失可大了
wǒ men zhè cì sǔn shī kě dà leWe suffered a huge loss this time.

这官场上的事儿 你懂什么
HSK 2
0:03s
这官场上的事儿 你懂什么
zhè guān chǎng shàng de shì ér nǐ dǒng shén mewhat do you know about court politics?

原本至少 我还有一搏之力
HSK 6
0:03s
原本至少 我还有一搏之力
yuán běn zhì shǎo wǒ hái yǒu yī bó zhī lìI at least had a chance.

就因为四弟闯的祸
HSK 6
0:03s
就因为四弟闯的祸
jiù yīn wèi sì dì chuǎng de huòBut because of the trouble Dezhao caused,

现下什么都没了
HSK 1
0:03s
现下什么都没了
xiàn xià shén me dōu méi leit's all gone now.

你 你这不是 胡搅蛮缠吗
HSK 1
0:03s
你 你这不是 胡搅蛮缠吗
nǐ nǐ zhè bú shì hú jiǎo mán chán maYou... you're just being unreasonable.

若是诸位敢要这钱 我就敢去顺天府
HSK 7
0:03s
若是诸位敢要这钱 我就敢去顺天府
ruò shì zhū wèi gǎn yào zhè qián wǒ jiù gǎn qù shùn tiān fǔIf you insist on taking this money, then I'll go straight to the Shuntian Prefecture

横竖我也去过两回了 再去一次 我也不怕
HSK 2
0:03s
横竖我也去过两回了 再去一次 我也不怕
héng shù wǒ yě qù guò liǎng huí le zài qù yī cì wǒ yě bù pàI've been there twice anyway. I'm not afraid to go there once more.

既是家事 就按照家里的规矩办
HSK 6
0:03s
既是家事 就按照家里的规矩办
jì shì jiā shì jiù àn zhào jiā lǐ de guī jǔ bànSince it's a family matter, it should be be settled by family rules.

这次 我们老爷 也并不是全然无责
HSK 4
0:03s
这次 我们老爷 也并不是全然无责
zhè cì wǒ men lǎo yé yě bìng bú shì quán rán wú zéOur master is not entirely without fault in this matter.

我会命人一一核对 各房铺子产业上的损失
HSK 7
0:03s
我会命人一一核对 各房铺子产业上的损失
wǒ huì mìng rén yī yī hé duì gè fáng pù zi chǎn yè shàng de sǔn shīI will have someone check the losses of each branch in their shops and estates,

朝姐儿的法子合情合理 我们五房没有意见
HSK 4
0:03s
朝姐儿的法子合情合理 我们五房没有意见
cháo jiě ér de fǎ zi hé qíng hé lǐ wǒ men wǔ fáng méi yǒu yì jiànZhao's proposal is reasonable. Our branch has no objections.

没有别的事 我就先回去了
HSK 3
0:03s
没有别的事 我就先回去了
méi yǒu bié de shì wǒ jiù xiān huí qù leIf there's nothing else, I'll take my leave.

那 那你要多少呀
HSK 5
0:03s
那 那你要多少呀
nà nà nǐ yào duō shǎo yaH... how much do you want?

你要是愿意的话 可以入一股
HSK 7
0:03s
你要是愿意的话 可以入一股
nǐ yào shì yuàn yì de huà kě yǐ rù yī gǔIf you are willing, you can take a stake as well.

不过 你也要想好
HSK 4
0:03s
不过 你也要想好
bù guò nǐ yě yào xiǎng hǎoBut you have to think it through.

做生意嘛 有赚有赔
HSK 6
0:03s
做生意嘛 有赚有赔
zuò shēng yì ma yǒu zhuàn yǒu péiBusiness always comes with both profit and loss.

说这些话 说得我脑仁儿都疼了
HSK 2
0:03s
说这些话 说得我脑仁儿都疼了
shuō zhè xiē huà shuō dé wǒ nǎo rén er dōu téng leSaying all these things gave me a headache.

要我说 您就是一文不赔 他们又能怎么样
HSK 4
0:03s
要我说 您就是一文不赔 他们又能怎么样
yào wǒ shuō nín jiù shì yī wén bù péi tā men yòu néng zěn me yàngHonestly, even if you didn't pay a single penny, what could they do?

PreviousNext