What Does "我爸就会在我不在的时候变本加厉" (wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lì) Mean?

wǒ我bà爸jiù就huì会zài在wǒ我bù不zài在de的shí时hòu候 biàn变běn本jiā加lì厉

my dad would be even worse to her when I wasn't around.

HSK Vocabulary

我H1 就H2 在H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

8:15

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要我一解释或者维护她	dàn zhǐ yào wǒ yī jiě shì huò zhě wéi hù tā	But whenever I explained or stood up for her,
2▶	我爸就会在我不在的时候变本加厉	wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lì	my dad would be even worse to her when I wasn't around.
3	所以我干脆找了很多兼职尽量不跟她单独相处	suǒ yǐ wǒ gān cuì zhǎo le hěn duō jiān zhí jǐn liàng bù gēn tā dān dú xiāng chǔ	So I took on a lot of part-time jobs, trying to avoid being alone with her.

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

你这是重操旧业啊

nǐ zhè shì chóng cāo jiù yè aSo you're resuming your old business?

HSK 2

0:03s

我这么跟你说吧

wǒ zhè me gēn nǐ shuō baLet me put it this way.

HSK 7

0:03s

行了说点正经的吧

xíng le shuō diǎn zhèng jīng de baEnough. Let's get serious.

HSK 4

0:03s

不这这倒没有

bù zhè zhè dào méi yǒuNo, I-I didn't.

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

HSK 7

0:03s

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

zhè shì rén jiā jiā wù shì ma wǒ yě bù xiǎng xiā chān huoIt's their family business. I didn't want to meddle.

HSK 2

0:03s

你要再这么遮遮掩掩的

nǐ yào zài zhè me zhē zhē yǎn yǎn deIf you keep being evasive like this,

HSK 3

0:03s

带一个孩子可真不容易

dài yí gè hái zi kě zhēn bù róng yìRaising a child alone must be really tough.

HSK 1

0:03s

我不是个什么靠得住的人

wǒ bú shì gè shén me kào de zhù de rénI'm not someone reliable.

HSK 7

0:03s

就别祸害人家了

jiù bié huò hài rén jiā leSo I shouldn't drag anyone else down.

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

HSK 5

0:03s

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

nǐ men chī wǒ men nǚ rén liáo de nǐ men jiù bié dǎ tīng leYou guys eat. Don't pry into women's talk.

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

HSK 3

0:03s

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

yǒu méi yǒu fā xiàn xiǎo qiān qiān zuì jìn shén shén mì mì deHave you noticed Little Qian being all secretive lately?

HSK 3

0:03s

你一定要谨小慎微

nǐ yí dìng yào jǐn xiǎo shèn wēiYou must be extremely cautious.

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

HSK 3

0:03s

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

bào hēi zhè bǎ zhǔ yào shì xiǎng shì shì yè qiān de jīn liǎngBao Hei mainly wants to test Ye Qian's capabilities.

HSK 4

0:03s

你那位没意见啊

nǐ nà wèi méi yì jiàn aYour partner doesn't mind?

HSK 5

0:03s

这怎么能叫作骗呢

zhè zěn me néng jiào zuò piàn neHow can you call that a scam?

感情这种事情本来就是你情我愿的

HSK 4

0:03s

感情这种事情本来就是你情我愿的

gǎn qíng zhè zhǒng shì qíng běn lái jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn deBesides, matters of the heart are always mutual.

HSK 4

0:03s

要是能那么好聚好散

yào shì néng nà me hǎo jù hǎo sànIf parting ways could be that easy,

HSK 5

0:03s

有些证据靠洗是洗不掉的

yǒu xiē zhèng jù kào xǐ shì xǐ bù diào deBut some evidence can't be washed away.

HSK 7

0:03s

动起手来吃亏受罪的还是我

dòng qǐ shǒu lái chī kuī shòu zuì de hái shì wǒI'd be the one getting hurt when he lashed out.

HSK 7

0:03s

丁有财没少用那东西吓唬我

dīng yǒu cái méi shǎo yòng nà dōng xī xià hǔ wǒDing Youcai used that thing to scare me plenty.