How to say "真不是我 这这 这太晦气了" (zhēn bú shì wǒ zhè zhè zhè tài huì qì le) in Chinese dialogue
真不是我 这这 这太晦气了
It really wasn't me. T-This is so unlucky.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:55
pèi hé yī xià zuò gè shí yàn bù jǐng guān méi zhè ge bì yào ba配合一下 做个实验 不 警官 没这个必要吧
“Please cooperate with us. Officer, is this really necessary?”
LINE 0241:00
PLAYING SCENEzhēn bú shì wǒ zhè zhè zhè tài huì qì le真不是我 这这 这太晦气了
“It really wasn't me. T-This is so unlucky.”
LINE 0341:04
yòu hòu nǎo a shǐ jìn zhā右后脑啊 使劲扎
“Right back of the head. Stab hard.”
Show Information