What Does "我这么跟你说吧" (wǒ zhè me gēn nǐ shuō ba) Mean?

Back to HomeClip Details

我这么跟你说吧

wǒ zhè me gēn nǐ shuō ba

Let me put it this way.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

1:59

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这是	wǒ zhè shì	No, I'm just...
2▶	我这么跟你说吧	wǒ zhè me gēn nǐ shuō ba	Let me put it this way.
3	我呢真就是开了个旅行社	wǒ ne zhēn jiù shì kāi le gè lǚ xíng shè	I do run a travel agency.

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

你这是重操旧业啊

nǐ zhè shì chóng cāo jiù yè aSo you're resuming your old business?

HSK 7

0:03s

行了说点正经的吧

xíng le shuō diǎn zhèng jīng de baEnough. Let's get serious.

HSK 4

0:03s

不这这倒没有

bù zhè zhè dào méi yǒuNo, I-I didn't.

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

HSK 7

0:03s

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

zhè shì rén jiā jiā wù shì ma wǒ yě bù xiǎng xiā chān huoIt's their family business. I didn't want to meddle.

我爸就会在我不在的时候变本加厉

HSK 2

0:03s

我爸就会在我不在的时候变本加厉

wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lìmy dad would be even worse to her when I wasn't around.

HSK 2

0:03s

你要再这么遮遮掩掩的

nǐ yào zài zhè me zhē zhē yǎn yǎn deIf you keep being evasive like this,

HSK 3

0:03s

带一个孩子可真不容易

dài yí gè hái zi kě zhēn bù róng yìRaising a child alone must be really tough.

HSK 1

0:03s

我不是个什么靠得住的人

wǒ bú shì gè shén me kào de zhù de rénI'm not someone reliable.

HSK 7

0:03s

就别祸害人家了

jiù bié huò hài rén jiā leSo I shouldn't drag anyone else down.

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

HSK 5

0:03s

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

nǐ men chī wǒ men nǚ rén liáo de nǐ men jiù bié dǎ tīng leYou guys eat. Don't pry into women's talk.

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

HSK 3

0:03s

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

yǒu méi yǒu fā xiàn xiǎo qiān qiān zuì jìn shén shén mì mì deHave you noticed Little Qian being all secretive lately?

HSK 3

0:03s

你一定要谨小慎微

nǐ yí dìng yào jǐn xiǎo shèn wēiYou must be extremely cautious.

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

HSK 3

0:03s

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

bào hēi zhè bǎ zhǔ yào shì xiǎng shì shì yè qiān de jīn liǎngBao Hei mainly wants to test Ye Qian's capabilities.

HSK 4

0:03s

你那位没意见啊

nǐ nà wèi méi yì jiàn aYour partner doesn't mind?

HSK 5

0:03s

这怎么能叫作骗呢

zhè zěn me néng jiào zuò piàn neHow can you call that a scam?

感情这种事情本来就是你情我愿的

HSK 4

0:03s

感情这种事情本来就是你情我愿的

gǎn qíng zhè zhǒng shì qíng běn lái jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn deBesides, matters of the heart are always mutual.

HSK 4

0:03s

要是能那么好聚好散

yào shì néng nà me hǎo jù hǎo sànIf parting ways could be that easy,

HSK 5

0:03s

有些证据靠洗是洗不掉的

yǒu xiē zhèng jù kào xǐ shì xǐ bù diào deBut some evidence can't be washed away.

HSK 7

0:03s

动起手来吃亏受罪的还是我

dòng qǐ shǒu lái chī kuī shòu zuì de hái shì wǒI'd be the one getting hurt when he lashed out.

HSK 7

0:03s

丁有财没少用那东西吓唬我

dīng yǒu cái méi shǎo yòng nà dōng xī xià hǔ wǒDing Youcai used that thing to scare me plenty.