What Does "什么人家女生啊" (shén me rén jiā nǚ shēng a) Mean?

shén什me么rén人jiā家nǚ女shēng生a啊

What "friend"?

HSK Vocabulary

什么H1 人家H6 女生H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	聊人家女生吃吃还堵不住你嘴呀好的	liáo rén jiā nǚ shēng chī chī hái dǔ bú zhù nǐ zuǐ ya hǎo de	It's about his "friend"! Just eat! Is my food so tasteless? OK.
2▶	什么人家女生啊	shén me rén jiā nǚ shēng a	What "friend"?
3	没你事	méi nǐ shì	It's none of your business.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

吃一个嘛撒娇也不行

chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíngPlease. Acting cute isn’t going to work.

HSK 4

0:03s

要是小哥在肯定就给我买了

yào shì xiǎo gē zài kěn dìng jiù gěi wǒ mǎi leIf Ziqiu were here, he would buy me one.

HSK 4

0:03s

可惜你小哥不在

kě xī nǐ xiǎo gē bù zàiBut he's not here.

HSK 5

0:03s

你今天有没有给你妈打电话呀

nǐ jīn tiān yǒu méi yǒu gěi nǐ mā dǎ diàn huà yaDid you call your mother today?

HSK 3

0:03s

其实你还是可以打一个的

qí shí nǐ hái shì kě yǐ dǎ yí gè deIn fact, you can make a call to her.

HSK 6

0:03s

吵架吵架别吵太久嘛

chǎo jià chǎo jià bié chǎo tài jiǔ maDon't fight for too long.

HSK 7

0:03s

冷战更可怕

lěng zhàn gèng kě pàA fight of silence is even more terrible.

HSK 4

0:03s

我明白你的感觉

wǒ míng bái nǐ de gǎn juéI understand how you feel.

HSK 4

0:03s

你的想法太阳光了

nǐ de xiǎng fǎ tài yáng guāng leYou’re always positive about things.

HSK 4

0:03s

这这还阳光啊

zhè zhè huán yáng guāng aYou think that’s positive?

HSK 6

0:03s

你这想法太黑暗

nǐ zhè xiǎng fǎ tài hēi ànThere's too much darkness.

HSK 2

0:03s

我是什么药板蓝根还是双黄连

wǒ shì shén me yào bǎn lán gēn hái shì shuāng huáng liánWhat medicine am I? Like a pill of some sort?

被你搓成个鸡窝了你怎么这个样子

HSK 7

0:03s

被你搓成个鸡窝了你怎么这个样子

bèi nǐ cuō chéng gè jī wō le nǐ zěn me zhè ge yàng ziYou're making it into a chicken nest. Why did you do that?

HSK 4

0:03s

我说你俩能不能快点啊

wǒ shuō nǐ liǎ néng bù néng kuài diǎn aWell, can you two hurry up?

我说你赶紧把你妹弄走啊她明天还要

HSK 4

0:03s

我说你赶紧把你妹弄走啊她明天还要

wǒ shuō nǐ gǎn jǐn bǎ nǐ mèi nòng zǒu a tā míng tiān hái yàoGet your sister away from me. She's going to my coffee shop

跟我去咖啡店我这一天天帮你妈看孩子呢

HSK 2

0:03s

跟我去咖啡店我这一天天帮你妈看孩子呢

gēn wǒ qù kā fēi diàn wǒ zhè yī tiān tiān bāng nǐ mā kàn hái zi newith me again tomorrow. Do I have to help your mother babysit her every day?

HSK 3

0:03s

她在咖啡店影响你吗是不影响我

tā zài kā fēi diàn yǐng xiǎng nǐ ma shì bù yǐng xiǎng wǒIs she affecting your coffee shop business? No.

连个朋友都没有你好歹给她找点事干吧

HSK 7

0:03s

连个朋友都没有你好歹给她找点事干吧

lián gè péng yǒu dōu méi yǒu nǐ hǎo dǎi gěi tā zhǎo diǎn shì gàn bato spend the summer vacation with. You should get something for her to do,

可以给她报一个绘画培训班我看她也是

HSK 7

0:03s

可以给她报一个绘画培训班我看她也是

kě yǐ gěi tā bào yí gè huì huà péi xùn bān wǒ kàn tā yě shìYou can send her to a painting training class. I don’t think

HSK 3

0:03s

她成绩挺好的

tā chéng jì tǐng hǎo deHer school performance is quite good.