What Does "死孩子说话" (sǐ hái zi shuō huà) Mean?

sǐ死hái孩zi子 shuō说huà话

You rotten kid, reply to her!

HSK Vocabulary

死H4 孩子H1 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:48

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妹妹你随意啊就当是自己家	mèi mèi nǐ suí yì a jiù dāng shì zì jǐ jiā	Help yourself, Chengzi. Just make yourself at home.
2▶	死孩子说话	sǐ hái zi shuō huà	You rotten kid, reply to her!
3	谢谢姐姐	xiè xiè jiě jiě	Thank you.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

橙子不会给你们添乱的

chéng zi bú huì gěi nǐ men tiān luàn deChengzi won't cause you any trouble.

HSK 6

0:03s

也能照顾照顾你一家人嘛

yě néng zhào gù zhào gù nǐ yī jiā rén maand take care of you. We are family,

HSK 3

0:03s

就应该住在一起

jiù yīng gāi zhù zài yì qǐso we should live together.

HSK 5

0:03s

还不都是围着孩子转的

hái bù dōu shì wéi zhe hái zi zhuǎn deare the main concern of their parents.

像你说的大人还是要围着孩子转的

HSK 5

0:03s

像你说的大人还是要围着孩子转的

xiàng nǐ shuō de dà rén hái shì yào wéi zhe hái zi zhuǎn deLike you said, children are the main concern of their parents.

HSK 4

0:03s

不是你让我多和朋友聚一聚吗

bú shì nǐ ràng wǒ duō hé péng yǒu jù yī jù maYou asked me to hang out with my friends, didn't you?

HSK 5

0:03s

反正我现在说什么你们也不信

fǎn zhèng wǒ xiàn zài shuō shén me nǐ men yě bù xìnAnyway you don't believe in whatever I tell you.

HSK 1

0:03s

是是我不对

shì shì wǒ bú duìYeah, it's my fault.

自己妈妈去世连最后一面都没见上

HSK 5

0:03s

自己妈妈去世连最后一面都没见上

zì jǐ mā mā qù shì lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn shàngI didn't even meet my mom for the last time before she passed away.

HSK 7

0:03s

也难怪你们嫌弃我

yě nán guài nǐ men xián qì wǒNo wonder you despise me.

HSK 2

0:03s

妈你走不走

mā nǐ zǒu bù zǒuMom! Are you coming with me?

HSK 5

0:03s

反正我已经决定回国了

fǎn zhèng wǒ yǐ jīng jué dìng huí guó leI've made up my mind to come back to China.

HSK 4

0:03s

你要是不想不想见到我的话

nǐ yào shì bù xiǎng bù xiǎng jiàn dào wǒ de huàIf you don’t want to see me,

HSK 6

0:03s

怎么了嘛还跟我撒娇

zěn me le ma hái gēn wǒ sā jiāoWhat happened? Do you want me to hold you like a baby?

HSK 5

0:03s

她想在哪儿生活都是她的自由

tā xiǎng zài nǎ ér shēng huó dōu shì tā de zì yóuShe can live wherever she wants.

HSK 4

0:03s

这边本来就是她的家

zhè biān běn lái jiù shì tā de jiāIt’s her hometown here,

HSK 5

0:03s

可是小橙子上学怎么办呀

kě shì xiǎo chéng zi shàng xué zěn me bàn yaBut what about Chengzi? She has to go to school.

HSK 3

0:03s

不用了我不吃了

bù yòng le wǒ bù chī leNo, thanks, I have no appetite.

HSK 2

0:03s

那你要不要回去看看

nà nǐ yào bù yào huí qù kàn kànWould you like to go back home?

HSK 6

0:03s

算了让他们消消气吧

suàn le ràng tā men xiāo xiāo qì baForget it. I’ll give them some time to calm down.