What Does "也难怪你们嫌弃我" (yě nán guài nǐ men xián qì wǒ) Mean?

yě也nán难guài怪 nǐ你men们xián嫌qì弃wǒ我

No wonder you despise me.

HSK Vocabulary

也H1 难怪H7 你们H1 嫌弃H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拖累儿女	tuō lěi ér nǚ	I'm a burden to my children.
2▶	也难怪你们嫌弃我	yě nán guài nǐ men xián qì wǒ	No wonder you despise me.
3	谁嫌弃你了你不要天天卖惨行不行橙子你心里	shuí xián qì nǐ le nǐ bú yào tiān tiān mài cǎn xíng bù xíng chéng zi nǐ xīn lǐ	Who despises you? Stop pretending to be pathetic! Chengzi! This is

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

小朱姐以为我爸还惦记着你

xiǎo zhū jiě yǐ wéi wǒ bà hái diàn jì zhe nǐMiss Zhu thought my dad is still in love with you.

HSK 6

0:03s

我还不了解他嘛

wǒ hái bù liǎo jiě tā maAnd I know him very well.

HSK 5

0:03s

你没事你别老看着那个手机屏幕

nǐ méi shì nǐ bié lǎo kàn zhe nà ge shǒu jī píng mùDon't keep looking at the screen.

HSK 2

0:03s

好好好你说不是就不是吧

hǎo hǎo hǎo nǐ shuō bú shì jiù bú shì baAlright! I believe you.

HSK 5

0:03s

你找对象呢我是双手双脚赞成的

nǐ zhǎo duì xiàng ne wǒ shì shuāng shǒu shuāng jiǎo zàn chéng deIf you want marry again, I totally agree.

HSK 6

0:03s

但是你也得清醒一点

dàn shì nǐ yě dé qīng xǐng yì diǎnBut you should be careful.

HSK 5

0:03s

别被同一个石头绊倒是吧

bié bèi tóng yī gè shí tou bàn dǎo shì baDon't fall into the same pit. Right?

HSK 2

0:03s

你喜欢漂亮的没问题但是

nǐ xǐ huān piào liàng de méi wèn tí dàn shìIf you want someone pretty, no problem. But

HSK 2

0:03s

我就知道你会瞎想的

wǒ jiù zhī dào nǐ huì xiā xiǎng deI knew you'd misunderstand it.

HSK 7

0:03s

你交男朋友的时候我唠叨过你吗

nǐ jiāo nán péng yǒu de shí hòu wǒ láo dāo guò nǐ maHave I ever nagged you when you chose your boyfriend?

HSK 6

0:03s

怎么着我就给人家女生发个微信

zěn me zhe wǒ jiù gěi rén jiā nǚ shēng fā gè wēi xìnWhat? Now while I'm chatting with my friend,

HSK 6

0:03s

还人家女生

hái rén jiā nǚ shēngAnd you called her "my friend"!

HSK 1

0:03s

我的天哪老李

wǒ de tiān nǎ lǎo lǐOh my goodness, Mr. Li!

受不了了行不行你聊什么呢这么开心

HSK 4

0:03s

受不了了行不行你聊什么呢这么开心

shòu bù liǎo le xíng bù xíng nǐ liáo shén me ne zhè me kāi xīn-Oh sweet heavens! -Please! What's the fun here?

HSK 6

0:03s

什么人家女生啊

shén me rén jiā nǚ shēng aWhat "friend"?

HSK 2

0:03s

吃饭没有我所里吃过了

chī fàn méi yǒu wǒ suǒ lǐ chī guò leHave you eaten? I ate in the police station.

HSK 3

0:03s

啰嗦越来越啰嗦

luō suo yuè lái yuè luō suoHe is so wordy.

HSK 6

0:03s

什么人家女生给你介绍

shén me rén jiā nǚ shēng gěi nǐ jiè shàoWhat "friend"? You want to know her?

HSK 3

0:03s

你干吗把我爸支走啊

nǐ gàn má bǎ wǒ bà zhī zǒu aWhy did you send my dad away?

HSK 2

0:03s

没事没事没事什么还好啊

méi shì méi shì méi shì shén me hái hǎo aIt's alright. Alright?