How to say "才得以拜入师门 朱夫子可是文典博士" (cái dé yǐ bài rù shī mén zhū fū zǐ kě shì wén diǎn bó shì) in Chinese dialogue
才得以拜入师门 朱夫子可是文典博士
you curried favor with a fellow villager of Master Zhu to secure admission. Master Zhu is a literary authority.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:54
dāng chū zài yáng zhōu yáng zhí shì tuō zhū fū zǐ de tóng xiāng当初在扬州 杨执事托朱夫子的同乡
“Back in Yangzhou, you curried favor with a fellow villager of Master Zhu to secure admission.”
LINE 0232:58
PLAYING SCENEcái dé yǐ bài rù shī mén zhū fū zǐ kě shì wén diǎn bó shì才得以拜入师门 朱夫子可是文典博士
“you curried favor with a fellow villager of Master Zhu to secure admission. Master Zhu is a literary authority.”
LINE 0333:01
他还能撒谎与你攀师徒关系不成
“Would he lie just to claim a relationship with you?”
Show Information