What Does "我那是没想到这凤郎君马术平平" (wǒ nà shì méi xiǎng dào zhè fèng láng jūn mǎ shù píng píng) Mean?

wǒ我nà那shì是méi没xiǎng想dào到 zhè这fèng凤láng郎jūn君mǎ马shù术píng平píng平

I didn't expect Master Feng's horsemanship to be so mediocre.

HSK Vocabulary

我H1 那H1 是H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还让我端庄些去见客	nǐ hái ràng wǒ duān zhuāng xiē qù jiàn kè	You told me to meet guests after freshening up.
2▶	我那是没想到这凤郎君马术平平	wǒ nà shì méi xiǎng dào zhè fèng láng jūn mǎ shù píng píng	I didn't expect Master Feng's horsemanship to be so mediocre.
3	竟还敢骑殿下的马真是不自量力	jìng hái gǎn qí diàn xià de mǎ zhēn shì bù zì liàng lì	He dared to ride His Highness's horse? Overestimating himself.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

HSK 2

0:03s

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

niáng zǐ wǒ men jiā xīn chū de guì huā gāo sōng ruǎn bù nìLady. It's our osmanthus cakes. Fluffy and refreshing.

HSK 6

0:03s

连知府夫人都要点着要呢行请

lián zhī fǔ fū rén dōu yào diǎn zhe yào ne xíng qǐngEven the Prefect's lady wants them. Alright. Please.

HSK 3

0:03s

要扳倒穆阳侯可就更难喽

yào bān dǎo mù yáng hóu kě jiù gèng nán lóuTaking Marquis Muyang down will be more difficult.

HSK 4

0:03s

不能活着离开京城好啊

bù néng huó zhe lí kāi jīng chéng hǎo amust not leave the capital alive. Good.

HSK 6

0:03s

那就杀毒杀剑杀火烧水淹

nà jiù shā dú shā jiàn shā huǒ shāo shuǐ yānThen kill him. Poison, sword, fire or water?

HSK 7

0:03s

卢昌辅此人恶贯满盈

lú chāng fǔ cǐ rén è guàn mǎn yíngLu Changfu has committed countless sins.

HSK 4

0:03s

死在朗朗乾坤之下

sǐ zài lǎng lǎng qián kūn zhī xiàbeneath the open sky?

HSK 6

0:03s

自是都该杀你可想清楚了

zì shì dōu gāi shā nǐ kě xiǎng qīng chǔ leAll who have owed a debt of blood certainly deserve death. Are you sure?

HSK 5

0:03s

觉得你今日怪怪的

jué de nǐ jīn rì guài guài deYou seem strange today.

HSK 4

0:03s

还不管去哪都行

hái bù guǎn qù nǎ dōu xíngeven saying any place will do.

HSK 7

0:03s

你要谋反啊胡说什么

nǐ yào móu fǎn a hú shuō shén meAre you planning rebellion? Nonsense!

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē leThen, drink this soup up.

HSK 5

0:03s

你在囚车上给我那包点心

nǐ zài qiú chē shàng gěi wǒ nà bāo diǎn xīnthose pastries you gave me in the prison cart

HSK 7

0:03s

我挨不过监牢的苦囚

wǒ āi bù guò jiān láo de kǔ qiúI wouldn't survive the prison life.

HSK 3

0:03s

一见面就认出我了

yī jiàn miàn jiù rèn chū wǒ leDid you recognize me right away,

HSK 4

0:03s

我听你的我们继续聊和离

wǒ tīng nǐ de wǒ men jì xù liáo hé líI'll do it your way and talk about the divorce.

HSK 1

0:03s

你是什么时候记起我的

nǐ shì shén me shí hòu jì qǐ wǒ deLet's talk about when you remembered me.

HSK 2

0:03s

你快说你是什么时候想起我的

nǐ kuài shuō nǐ shì shén me shí hòu xiǎng qǐ wǒ deTell me, when did you remember me?

我们倒是可以动手但若一击不得手

HSK 7

0:03s

我们倒是可以动手但若一击不得手

wǒ men dǎo shì kě yǐ dòng shǒu dàn ruò yī jī bù dé shǒuWe could take action, but if that strike fails,

HSK 5

0:03s

方能震慑宵小

fāng néng zhèn shè xiāo xiǎoto intimidate such petty villains.