How to say "其实这也 正中陛下的下怀" (qí shí zhè yě zhèng zhōng bì xià de xià huái) in Chinese dialogue

qí其shí实zhè这yě也 zhèng正zhōng中bì陛xià下de的xià下huái怀

Actually, this played right into His Majesty's hands.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:14
suǒ所yǐ以xiǎng想qù去xíng刑dào道sī司dài待zhe着

“he wanted to stay in the Penal Court.”

LINE 0234:18
PLAYING SCENE
qí shí zhè yě zhèng zhōng bì xià de xià huái其实这也 正中陛下的下怀

“Actually, this played right into His Majesty's hands.”

LINE 0334:23
xiǎng dāng nián xiān dì chéng lì xíng dào sī想当年 先帝成立刑道司

“Back then, the late Emperor established the Penal Court”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp34:18
TMDB ID283952 →