How to say "一下给爷扣了两顶帽子" (yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zi) in Chinese dialogue
一下给爷扣了两顶帽子
You're pinning two charges on me at once.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
38:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 张大人真是好口齿啊 | zhāng dà rén zhēn shì hǎo kǒu chǐ a | Lord Zhang, you're quite eloquent. |
| 2▶ | 一下给爷扣了两顶帽子 | yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zi | You're pinning two charges on me at once. |
| 3 | 可张大人怎么知道 爷不是领了圣命呢 | kě zhāng dà rén zěn me zhī dào yé bú shì lǐng le shèng mìng ne | But how do you know I wasn't acting under an imperial order? |
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 3 of 3)
HSK 1
0:03s
zhū shén me jiǔ zú ruì chāng wáng shì xiān dì de qīn xiōng dìWhat do you mean execute his entire family? Prince Ruichang is the late emperor's own brother.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí zhè yě zhèng zhōng bì xià de xià huáiActually, this played right into His Majesty's hands.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà zhǐ néng zhèng míng nǐ bú shì hé gàn zhè yī xíngit only proves that you are not cut out for this line of work.
HSK 6
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào rén de gǔ tou qí shí shì bù zhī dào téng deDid you know that human bones actually feel no pain?
HSK 6
0:03s
zhǔ fàn míng míng yǐ jīng dìng le qiū hòu wèn zhǎnthe principal offender was already sentenced to be executed in autumn.
HSK 6
0:03s
chāo jiā ma nán dào hái yào tiāo gè huáng dào jí rì bù chéngIt's a raid. Do we need to pick an auspicious day for it?
