Name: Chinese dialogue snippet: "怕是命都保不住" (pà shì mìng dōu bǎo bú zhù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怕是命都保不住" (pà shì mìng dōu bǎo bú zhù). Localized translation: "I'm afraid you won't even be able to save your life.", vocabulary HSK categorization included.

怕是命都保不住

pà shì mìng dōu bǎo bú zhù

I'm afraid you won't even be able to save your life.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那一切都完了	nà yī qiè dōu wán le	everything will be over.
2▶	怕是命都保不住	pà shì mìng dōu bǎo bú zhù	I'm afraid you won't even be able to save your life.
3	所以这一局	suǒ yǐ zhè yī jú	So in this situation,

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

还指不定你做出什么事儿来呢

hái zhǐ bù dìng nǐ zuò chū shén me shì ér lái newho knows what you would do.

HSK 6

0:03s

先前我就想同你讲的

xiān qián wǒ jiù xiǎng tóng nǐ jiǎng deI wanted to talk to you about this earlier,

HSK 4

0:03s

可结果呢你是一点都不听

kě jié guǒ ne nǐ shì yì diǎn dōu bù tīngBut what happened? You didn't listen at all.

HSK 6

0:03s

堂而皇之的往人家姑娘家里跑

táng ér huáng zhī de wǎng rén jiā gū niáng jiā lǐ pǎoYou brazenly went to a young lady's house.

HSK 7

0:03s

以后不准你再去找她

yǐ hòu bù zhǔn nǐ zài qù zhǎo tāyou are not allowed to see her again.

HSK 4

0:03s

你就老老实实在府里抄书没有我的允许

nǐ jiù lǎo lǎo shí shí zài fǔ lǐ chāo shū méi yǒu wǒ de yǔn xǔyou will obediently copy books at home. Without my permission,

HSK 7

0:03s

我也没法不错眼地盯着他

wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tāI have no way to keep a close eye on him.

HSK 2

0:03s

就劳烦你多看着他点了

jiù láo fán nǐ duō kàn zhe tā diǎn leI will have to trouble you to keep an eye on him.

HSK 4

0:03s

终于等到这一刻

zhōng yú děng dào zhè yī kèThe moment has finally come.

HSK 5

0:03s

不出您所料神机营这几日果然有异动

bù chū nín suǒ liào shén jī yíng zhè jǐ rì guǒ rán yǒu yì dòngAs you expected, the Shenji Battalion has indeed been making unusual moves these past few days.

HSK 5

0:03s

你今天唯一的任务保护好太子

nǐ jīn tiān wéi yī de rèn wù bǎo hù hǎo tài ziYour only task today is to protect the Crown Prince.

HSK 3

0:03s

那长兴侯那边这你不用担心

nà cháng xīng hóu nà biān zhè nǐ bù yòng dān xīnWhat about Marquis Changxing? You don't need to worry about that.

HSK 6

0:03s

这就是一盘死局

zhè jiù shì yī pán sǐ júThis is a dead end.

HSK 4

0:03s

那一切都完了

nà yī qiè dōu wán leeverything will be over.

HSK 1

0:03s

这兵荒马乱的你怎么来了

zhè bīng huāng mǎ luàn de nǐ zěn me lái leIn such chaotic times, why are you here?

HSK 6

0:03s

属下实在是没法子了这才求的顾姑娘

shǔ xià shí zài shì méi fǎ zi le zhè cái qiú de gù gū niángI really had no other way, so I asked Miss Gu for help.

HSK 7

0:03s

一定不会放过长兴侯府

yí dìng bú huì fàng guò cháng xīng hóu fǔthey definitely won't spare Marquis Changxing's Mansion.

HSK 5

0:03s

给我们姑娘急得不得了了这才来请您

gěi wǒ men gū niáng jí dé bù dé le le zhè cái lái qǐng nínMy lady is so worried, that's why we came to invite you.

HSK 6

0:03s

爷顾姑娘说街面上清人马车又慢怕来不及

yé gù gū niáng shuō jiē miàn shàng qīng rén mǎ chē yòu màn pà lái bù jíYoung Master, Miss Gu said the streets are being cleared, and carriages are too slow. Afraid we wouldn't make it,

HSK 2

0:03s

宫门禁严叶世子怎么进来的

gōng mén jìn yán yè shì zi zěn me jìn lái deThe palace gates are heavily guarded. How did Young Master Ye get in?

How to say "怕是命都保不住" (pà shì mìng dōu bǎo bú zhù) in Chinese dialogue

More Clips From Episode