What Does "跟什么事都没有一样" (gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàng) Mean?

gēn跟shén什me么shì事dōu都méi没yǒu有yī一yàng样

as if nothing had happened.

HSK Vocabulary

跟H2 什么H1 事H1 都H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

31:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在单位见到我还是很客气	zài dān wèi jiàn dào wǒ hái shì hěn kè qì	was still very polite when he saw me at work,
2▶	跟什么事都没有一样	gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàng	as if nothing had happened.
3	后来有人约我出去喝茶	hòu lái yǒu rén yuē wǒ chū qù hē chá	Someone invited me to tea.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

钱你拿走离开京海回你老家去

qián nǐ ná zǒu lí kāi jīng hǎi huí nǐ lǎo jiā qùTake the money. Leave Jinghai and go back to your hometown.

HSK 5

0:03s

原来在背后搞小动作

yuán lái zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuòSo you're the one who's causing trouble

HSK 7

0:03s

在供电局挖窟窿的人

zài gōng diàn jú wā kū lóng de rénand making the Power Supply Bureau run up the debt.

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

HSK 7

0:03s

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

nán dào nǐ bú shì zhào shì zhǎng yī shǒu tí bá qǐ lái de yaWeren't you promoted by Mayor Zhao?

HSK 1

0:03s

要没有赵市长能有你今天

yào méi yǒu zhào shì zhǎng néng yǒu nǐ jīn tiānHow could you achieve all this without Mayor Zhao?

HSK 4

0:03s

京海这个地方水很深哪

jīng hǎi zhè ge dì fāng shuǐ hěn shēn nǎJinghai is very complicated.

HSK 4

0:03s

我只想好好做事

wǒ zhǐ xiǎng hǎo hǎo zuò shìI just want to work hard.

HSK 4

0:03s

我是肯定不会拿的

wǒ shì kěn dìng bú huì ná dethis money.

HSK 5

0:03s

那就是跟我做敌人

nà jiù shì gēn wǒ zuò dí rénThat means you want to be my enemy.

HSK 3

0:03s

我是越想越害怕

wǒ shì yuè xiǎng yuè hài pàI thought about it, the more scared I was.

HSK 2

0:03s

老吴不是我说你你这就不对了

lǎo wú bú shì wǒ shuō nǐ nǐ zhè jiù bú duì leWu, I'm not blaming you, but you said it wrong.

HSK 6

0:03s

得看领导脸色嘛是吧那倒也是

dé kàn lǐng dǎo liǎn sè ma shì ba nà dào yě shìdepends on the leaders, right? That's true.

HSK 5

0:03s

你这现在还说这些干吗呀

nǐ zhè xiàn zài hái shuō zhè xiē gàn má yaWhy are you talking about this now?

HSK 4

0:03s

连个领路人都没有

lián gè lǐng lù rén dōu méi yǒuNo one brought us in.

HSK 7

0:03s

你是不是眼睛瞎

nǐ shì bú shì yǎn jīng xiāAre you blind?

HSK 3

0:03s

刚才他进来你没看见吗

gāng cái tā jìn lái nǐ méi kàn jiàn maDidn't you see him when he came in?

HSK 7

0:03s

怎么了高大会长生这么大气啊

zěn me le gāo dà huì zhǎng shēng zhè me dà qì aWhat's wrong, President Gao? Why are you so angry?

HSK 6

0:03s

刚才啊手下人不懂规矩

gāng cái a shǒu xià rén bù dǒng guī jǔJust now, my subordinate didn't know the rules.

HSK 2

0:03s

zhè jiù duì leThat's right.

HSK 6

0:03s

时不时就得紧紧皮

shí bù shí jiù dé jǐn jǐn píyour subordinates.