What Does "真的太像你了" (zhēn de tài xiàng nǐ le) Mean?

Back to HomeClip Details

真的太像你了

zhēn de tài xiàng nǐ le

He was really like you.

HSK Vocabulary

太H1 像H3 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	埋着头想事情的样子	mái zhe tóu xiǎng shì qíng de yàng zi	and thinking about things.
2▶	真的太像你了	zhēn de tài xiàng nǐ le	He was really like you.
3	你看到刑警队有小陆在	nǐ kàn dào xíng jǐng duì yǒu xiǎo lù zài	You must be very happy to see

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

你师父怎么样他一直挺好的

nǐ shī fù zěn me yàng tā yì zhí tǐng hǎo deHow is your master? He's been fine.

HSK 4

0:03s

还当警察吗当着呢

hái dāng jǐng chá ma dāng zhe neIs he still a police officer? Yes.

HSK 7

0:03s

我跟你说我这个人呢是非多

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè ge rén ne shì fēi duōLet me tell you. I've been involved in many rumors.

不知道你们最近有没有听到京海对我的谣言

HSK 7

0:03s

不知道你们最近有没有听到京海对我的谣言

bù zhī dào nǐ men zuì jìn yǒu méi yǒu tīng dào jīng hǎi duì wǒ de yáo yánHave you recently heard about the rumor in Jinghai, which is about me?

HSK 7

0:03s

我哪有那么大本事啊

wǒ nǎ yǒu nà me dà běn shì aHow can I be that competent?

HSK 4

0:03s

对我有什么好处对不对

duì wǒ yǒu shén me hǎo chù duì bú duìWhat's in it for me? Right?

你别说你说的这个谣言我还真是没听过

HSK 7

0:03s

你别说你说的这个谣言我还真是没听过

nǐ bié shuō nǐ shuō de zhè ge yáo yán wǒ hái zhēn shì méi tīng guòYou know what? I've never heard about the rumor you mentioned.

不过既然你自己提出来了我们会记下来

HSK 4

0:03s

不过既然你自己提出来了我们会记下来

bù guò jì rán nǐ zì jǐ tí chū lái le wǒ men huì jì xià láiBut since you you mentioned it yourself, we'll note it down,

HSK 3

0:03s

好那希望你们别被人带偏了啊

hǎo nà xī wàng nǐ men bié bèi rén dài piān le aOkay. I hope you won't be led astray.

HSK 3

0:03s

好久不见好久不见好久不见

hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiànLong time no see. Long time no see.

HSK 6

0:03s

什么摩托车有照片吗我看一下

shén me mó tuō chē yǒu zhào piān ma wǒ kàn yī xiàWhat motorcycle? Do you have a photo? Let me see.

HSK 6

0:03s

真跟晓晨的一模一样

zhēn gēn xiǎo chén de yī mú yī yàngIt's exactly like Xiaochen's.

HSK 5

0:03s

那行那谢谢高太太的配合

nà xíng nà xiè xiè gāo tài tài de pèi héOK. Thank you for your cooperation, Mrs. Gao.

HSK 3

0:03s

我们就先走了喝杯茶吧不用了

wǒ men jiù xiān zǒu le hē bēi chá ba bù yòng leWe're leaving. Have some tea. No need.

HSK 7

0:03s

问候你师父跟他说一场朋友

wèn hòu nǐ shī fù gēn tā shuō yī cháng péng yǒuSay hello to your master. Tell him we're friends.

HSK 7

0:03s

我打电话拜托他接一下好吗

wǒ dǎ diàn huà bài tuō tā jiē yī xià hǎo maAsk him to answer my call, okay?

HSK 5

0:03s

他不接有他不接的道理

tā bù jiē yǒu tā bù jiē de dào lǐhas his reasons to reject your call.

HSK 6

0:03s

这小子跟他师父一个德行

zhè xiǎo zi gēn tā shī fù yí gè dé xíngThis kid is just like his master.

HSK 6

0:03s

我比我师父差远了

wǒ bǐ wǒ shī fù chà yuǎn leI'm not as good as my master.

HSK 6

0:03s

这哪儿坏了拆成这样啊

zhè nǎ ér huài le chāi chéng zhè yàng aYou stripped down the whole thing! What was broken?