How to say "没看出来你个大学生 还挺能打的" (méi kàn chū lái nǐ gè dà xué shēng hái tǐng néng dǎ dī) in Chinese dialogue

méi没kàn看chū出lái来nǐ你gè个dà大xué学shēng生 hái还tǐng挺néng能dǎ打dī的

I never expected a college student like you to be such a tough fighter!

Idioms & Colloquial Expressions
méi没kàn看chū出lái来
hái还tǐng挺
néng能dǎ打
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:17
zhè这shì是nǐ你yīng应dé得de的shōu收hǎo好le了

“You deserve this. Keep it safe.”

LINE 0231:23
PLAYING SCENE
méi kàn chū lái nǐ gè dà xué shēng hái tǐng néng dǎ dī没看出来你个大学生 还挺能打的

“I never expected a college student like you to be such a tough fighter!”

LINE 0331:26
yǐ hòu nǐ jiù gēn zhe nǐ chāng gē wǒ hùn míng bù míng bái a以后你就跟着你昌哥我混 明不明白啊

“Stick with me from now on. You got that?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp31:23
TMDB ID289723 →