How to say "你到底摊上什么事了" (nǐ dào dǐ tān shàng shén me shì le) in Chinese dialogue
你到底摊上什么事了
What kind of trouble have you really gotten into?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
7:05
TMDB ID
289723
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你跟妈说 | nǐ gēn mā shuō | tell me. |
| 2▶ | 你到底摊上什么事了 | nǐ dào dǐ tān shàng shén me shì le | What kind of trouble have you really gotten into? |
| 3 | 欠了多少钱 | qiàn le duō shǎo qián | How much do you owe? |
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè huà shuō de wǒ men bú zhù zhè ér wǒ men zhù dà jiē shàng qù yaThat's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?

HSK 5
0:03s
nǐ men nà me dà yī chǎng zi hái zài hū wǒ zhè ge qióng dì ér aYour factory is so huge, why bother with our poor little place?

HSK 5
0:03s
lín huá zài wài biān chū shén me shì ér nǐ mà tā dǎ tāIf Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.

HSK 7
0:03s
mǎ zǒng méi kāi chú nǐ zì jǐ dào xiān cí zhí leMr. Ma didn't fire you, yet you quit first.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
míng tiān zài guò lái gěi tā men sòng yī tàng nǐ bù xiào shùnI'll bring them over tomorrow. You're not a good son.

HSK 6
0:03s
xiǎng qīng chǔ zài lái zhǎo wǒ men sàn le sàn le[Pay Up] Think it through before you come to us. Break it up.

HSK 4
0:03s
xiān bǎ qián hái le bù guǎn gòu bù gòuPay the money back first. Whether it's enough or not,

HSK 6
0:03s
nán dào ràng wǒ kàn zhe nǐ zài jiē shàng bèi rén kǎn sǐ maDo you expect me to watch you get killed on the street?

HSK 4
0:03s
chuán chǎng de gōng zuò nǐ ài gàn bù gàn mǎ zǒng bù guǎnIf you don't want to work at the shipyard, fine. Mr. Ma won't care.

HSK 4
0:03s
dàn shì nǐ zuì hǎo lǎo lǎo shí shí dì dài zài nán píngBut you'd better stay put in Nanping and behave yourself.








