How to say "还以为你们两个 有多大本事呢" (hái yǐ wéi nǐ men liǎng gè yǒu duō dà běn shì ne) in Chinese dialogue

hái还yǐ以wéi为nǐ你men们liǎng两gè个 yǒu有duō多dà大běn本shì事ne呢

I just wondered how capable you two were.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还yǐ以wéi为
nǐ你men们liǎng两gè个
yǒu有duō多dà大běn本shì事
Grammar Patterns

还以为...呢

还...呢

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:14
shuō说dé得bú不shì是tǐng挺kāi开xīn心de的ma吗

“Weren't you enjoying chatting just now?”

LINE 0212:17
PLAYING SCENE
hái yǐ wéi nǐ men liǎng gè yǒu duō dà běn shì ne还以为你们两个 有多大本事呢

“I just wondered how capable you two were.”

LINE 0312:20
bù yě shì kào zhe lǎo gōng de miàn zi cái gēn wǔ nǚ tóng yī gè huì chǎng de ma不也是靠着老公的面子 才跟舞女 同一个会场的吗

“But aren't you just relying on your husbands' reputation to be in the same venue with a dancing girl?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp12:17
TMDB ID280822 →