How to say "以为我不敢面对的事情 你也不敢面对" (yǐ wéi wǒ bù gǎn miàn duì de shì qíng nǐ yě bù gǎn miàn duì) in Chinese dialogue

yǐ以wéi为wǒ我bù不gǎn敢miàn面duì对de的shì事qíng情 nǐ你yě也bù不gǎn敢miàn面duì对

I figured if I couldn't face it, neither could you,

Idioms & Colloquial Expressions
bù不gǎn敢miàn面duì对
yě也bù不
Grammar Patterns

...的事情

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:01
dàn但qí其shí实shì是yīn因wèi为wǒ我zì自jǐ己ruǎn软ruò弱

“But the truth is, I was weak.”

LINE 0220:04
PLAYING SCENE
yǐ wéi wǒ bù gǎn miàn duì de shì qíng nǐ yě bù gǎn miàn duì以为我不敢面对的事情 你也不敢面对

“I figured if I couldn't face it, neither could you,”

LINE 0320:07
yǐ wéi wǒ bù néng chéng shòu de jié guǒ nǐ yě wú fǎ chéng shòu以为我不能承受的结果 你也无法承受

“and if I couldn't take it, you couldn't either.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp20:04
TMDB ID278127 →