How to say "可没我打招呼 你就能得奖" (kě méi wǒ dǎ zhāo hū nǐ jiù néng dé jiǎng) in Chinese dialogue

kě可méi没wǒ我dǎ打zhāo招hū呼 nǐ你jiù就néng能dé得jiǎng奖

but without me, you think you'd win that award?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:02
nǐ你wén文bǐ笔shì是bù不cuò错

“Your writing is good,”

LINE 0231:03
PLAYING SCENE
kě méi wǒ dǎ zhāo hū nǐ jiù néng dé jiǎng可没我打招呼 你就能得奖

“but without me, you think you'd win that award?”

LINE 0331:06
tài太dān单chún纯le了ba吧

“So naive!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp31:03
TMDB ID278134 →