How to say "你这话怎么听着 这么别扭啊" (nǐ zhè huà zěn me tīng zhe zhè me biè niǔ a) in Chinese dialogue
你这话怎么听着 这么别扭啊
That sounds so wrong.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:18
zài fāng xiào zhǎng de mù dì dāng miàn xiàng mèng fù shì zhǎng dào qiàn shì bàn gōng bèi ya在方校长的墓地 当面向孟副市长道歉 事半功倍呀
“Apologize to Mr. Meng at Principal Fang's grave. Way more effective.”
LINE 0218:23
PLAYING SCENEnǐ zhè huà zěn me tīng zhe zhè me biè niǔ a你这话怎么听着 这么别扭啊
“That sounds so wrong.”
LINE 0318:30
wǒ zài bāng nǐ chū zhǔ yì dāng rán yòng cí zhèng shì yì diǎn ma我在帮你出主意 当然用词正式一点嘛
“I'm just trying to help you. Had to make it sound official.”
Show Information