What Does "实在是让你破费了" (shí zài shì ràng nǐ pò fèi le) Mean?

Back to HomeClip Details

实在是让你破费了

shí zài shì ràng nǐ pò fèi le

Thanks for your kindness.

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 让H2 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这这也太丰盛了	zhè zhè yě tài fēng shèng le	This... this is so generous.
2▶	实在是让你破费了	shí zài shì ràng nǐ pò fèi le	Thanks for your kindness.
3	其实这次我们来呢	qí shí zhè cì wǒ men lái ne	Actually, we came

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)

HSK 2

0:03s

你权当我的话是耳旁风啊

nǐ quán dāng wǒ de huà shì ěr páng fēng aSo my words meant nothing to you?

那我总不能找到他办公室去吧怎么不能

HSK 3

0:03s

那我总不能找到他办公室去吧怎么不能

nà wǒ zǒng bù néng zhǎo dào tā bàn gōng shì qù ba zěn me bù néngI can't just go to his office. Why not?

HSK 6

0:03s

知道你去了神仙顶那就被动了

zhī dào nǐ qù le shén xiān dǐng nà jiù bèi dòng lefrom someone else, you're done for!

HSK 4

0:03s

你这么激动干什么

nǐ zhè me jī dòng gàn shén meWhy are you so angry?

HSK 7

0:03s

你对我连最起码的尊重都没有

nǐ duì wǒ lián zuì qǐ mǎ de zūn zhòng dōu méi yǒuYou have no respect for me.

HSK 6

0:03s

让我不是一点面子都没有了

ràng wǒ bú shì yì diǎn miàn zi dōu méi yǒu leyou're making me lose face.

HSK 6

0:03s

我们之间要什么面子

wǒ men zhī jiān yào shén me miàn ziWhy do we need to save face between us?

HSK 7

0:03s

撒谎才是不尊重

sā huǎng cái shì bù zūn zhòngLying is the real disrespect.

HSK 4

0:03s

我们现在复杂了真的很复杂了

wǒ men xiàn zài fù zá le zhēn de hěn fù zá lethings are complicated now. Really complicated.

你本来就姓方现在跟孟副市长越走越远

HSK 5

0:03s

你本来就姓方现在跟孟副市长越走越远

nǐ běn lái jiù xìng fāng xiàn zài gēn mèng fù shì zhǎng yuè zǒu yuè yuǎnYou're a Fang. And you're growing apart from him.

HSK 4

0:03s

我觉得我们之间需要冷静冷静

wǒ jué de wǒ men zhī jiān xū yào lěng jìng lěng jìngI think we need to cool off.

HSK 7

0:03s

鱼蛋你砸点沫还嫌你姐喝得少啊

yú dàn nǐ zá diǎn mò hái xián nǐ jiě hē dé shǎo aYudan, stop pouring. You think she hasn't had enough?

HSK 5

0:03s

毕竟韩宾也没把话说死

bì jìng hán bīn yě méi bǎ huà shuō sǐAfter all, Han Bin didn't say it's over.

你文笔好说不定文字交流比直截了当地说更委婉

HSK 7

0:03s

你文笔好说不定文字交流比直截了当地说更委婉

nǐ wén bǐ hǎo shuō bù dìng wén zì jiāo liú bǐ zhí jié liǎo dàng dì shuō gèng wěi wǎnYou write well. A letter might soften

HSK 4

0:03s

想让我道歉没门儿

xiǎng ràng wǒ dào qiàn méi mén érAn apology? No way!

HSK 4

0:03s

天涯何处无芳草好男生多得是

tiān yá hé chù wú fāng cǎo hǎo nán shēng duō dé shìThere are plenty of fish in the sea. Plenty of good guys out there.

HSK 4

0:03s

嘴硬吧你过两天就后悔我

zuǐ yìng ba nǐ guò liǎng tiān jiù hòu huǐ wǒTough talk. You'll regret it soon. I...

HSK 6

0:03s

就算分手也得是我先说拜拜

jiù suàn fēn shǒu yě dé shì wǒ xiān shuō bài bàiI'd be the one to say bye first.

HSK 5

0:03s

你姐失恋你这么开心啊

nǐ jiě shī liàn nǐ zhè me kāi xīn aGlad to see me get dumped?

去那个学校小饭堂吃吧味道还可以

HSK 4

0:03s

去那个学校小饭堂吃吧味道还可以

qù nà ge xué xiào xiǎo fàn táng chī ba wèi dào hái kě yǐHow about the cafeteria? It's pretty good.