How to say "长大不就变了嘛" (zhǎng dà bù jiù biàn le ma) in Chinese dialogue

zhǎng长dà大bù不jiù就biàn变le了ma嘛

But things change when you grow up.

HSK Vocabulary
不H1就H2变H3了H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
42:31
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他是真的把你当姐tā shì zhēn de bǎ nǐ dāng jiěhe did see you as a sister.
2▶长大不就变了嘛zhǎng dà bù jiù biàn le maBut things change when you grow up.
3高考他那分数gāo kǎo tā nà fēn shùWith his scores,

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)
那还真不是 我是来接你参加 我哥公司的酒会的
HSK 3
0:03s
那还真不是 我是来接你参加 我哥公司的酒会的
nà hái zhēn bú shì wǒ shì lái jiē nǐ cān jiā wǒ gē gōng sī de jiǔ huì deNot exactly. I'm here to take you to my brother's party.

很高级的酒会 受邀者都是有点级别的
HSK 7
0:03s
很高级的酒会 受邀者都是有点级别的
hěn gāo jí de jiǔ huì shòu yāo zhě dōu shì yǒu diǎn jí bié deA classy party. Invited guests are all high-level.

我现在哪有工夫 参加酒会啊 一会儿我弟就来了
HSK 3
0:03s
我现在哪有工夫 参加酒会啊 一会儿我弟就来了
wǒ xiàn zài nǎ yǒu gōng fu cān jiā jiǔ huì a yī huì er wǒ dì jiù lái leI don't have time for some party. My brother is on his way.

晚上的火车 我昨天不是跟你说了吗
HSK 2
0:03s
晚上的火车 我昨天不是跟你说了吗
wǎn shàng de huǒ chē wǒ zuó tiān bú shì gēn nǐ shuō le maOur train's tonight. Didn't I tell you yesterday?

我让他把火车票退了 退
HSK 5
0:03s
我让他把火车票退了 退
wǒ ràng tā bǎ huǒ chē piào tuì le tuìand had him cancel the tickets. Cancel?

回玉县有我陪着 用不着他
HSK 4
0:03s
回玉县有我陪着 用不着他
huí yù xiàn yǒu wǒ péi zhe yòng bù zhe tāI'm going with you to Yu County. Don't need him.

越是穷的人家 越讲究这些事
HSK 6
0:03s
越是穷的人家 越讲究这些事
yuè shì qióng de rén jiā yuè jiǎng jiū zhè xiē shìPoor families care about that stuff.

人家嘴上没说 是我看出来的
HSK 6
0:03s
人家嘴上没说 是我看出来的
rén jiā zuǐ shàng méi shuō shì wǒ kàn chū lái deHe didn't say anything, but I could tell.

这次回去 我先跟我爸 把我们俩的关系说清楚
HSK 4
0:03s
这次回去 我先跟我爸 把我们俩的关系说清楚
zhè cì huí qù wǒ xiān gēn wǒ bà bǎ wǒ men liǎ de guān xì shuō qīng chǔI will talk to my dad and be clear about us.

你们再见面 那可不行 我给未来岳父的礼物
HSK 7
0:03s
你们再见面 那可不行 我给未来岳父的礼物
nǐ men zài jiàn miàn nà kě bù xíng wǒ gěi wèi lái yuè fù de lǐ wùThen you two can meet. No way. I've already prepared a gift

送烟 送酒 对孟副市长来说 就太俗了
HSK 7
0:03s
送烟 送酒 对孟副市长来说 就太俗了
sòng yān sòng jiǔ duì mèng fù shì zhǎng lái shuō jiù tài sú leCigarettes and liquor are too tacky for Mr. Meng.

这礼物准备的 倒是挺用心的
HSK 6
0:03s
这礼物准备的 倒是挺用心的
zhè lǐ wù zhǔn bèi de dǎo shì tǐng yòng xīn deThat's a thoughtful gift.

火车又累又脏 十几个小时
HSK 3
0:03s
火车又累又脏 十几个小时
huǒ chē yòu lèi yòu zàng shí jǐ gè xiǎo shíThe train's exhausting and filthy. And over ten hours.

大吃一顿 明天早上五点钟出发 九点钟到玉县
HSK 4
0:03s
大吃一顿 明天早上五点钟出发 九点钟到玉县
dà chī yī dùn míng tiān zǎo shàng wǔ diǎn zhōng chū fā jiǔ diǎn zhōng dào yù xiànand feast. We'll leave at 5 AM tomorrow and arrive by nine.

这房子真漂亮啊
HSK 3
0:03s
这房子真漂亮啊
zhè fáng zi zhēn piào liàng aWhat a gorgeous house!

再送给未来老丈人 还不行吗
HSK 5
0:03s
再送给未来老丈人 还不行吗
zài sòng gěi wèi lái lǎo zhàng rén hái bù xíng mato my father-in-law. Okay?

回来了 想死你了 姥姥也想你
HSK 5
0:03s
回来了 想死你了 姥姥也想你
huí lái le xiǎng sǐ nǐ le lǎo lao yě xiǎng nǐWelcome back. I missed you so much. I missed you too.

咱爷儿俩今天就走过去
HSK 2
0:03s
咱爷儿俩今天就走过去
zán yé ér liǎ jīn tiān jiù zǒu guò qùLet's just walk together

我有好多话想跟你说
HSK 3
0:03s
我有好多话想跟你说
wǒ yǒu hǎo duō huà xiǎng gēn nǐ shuōI have a lot to say to you.

我也有好多话想要说
HSK 3
0:03s
我也有好多话想要说
wǒ yě yǒu hǎo duō huà xiǎng yào shuōSo do I.

PreviousNext