How to say "想必这背后定是有高人指点吧" (xiǎng bì zhè bèi hòu dìng shì yǒu gāo rén zhǐ diǎn ba) in Chinese dialogue

xiǎng想bì必zhè这bèi背hòu后dìng定shì是yǒu有gāo高rén人zhǐ指diǎn点ba吧

There must be an expert guiding you from behind.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:15
nǐ men què néng zài duǎn duǎn de jǐ nián lǐ zuò dào zhè lǐ de dì yī你们却能在短短的几年里 做到这里的第一

“Nonetheless, your house managed to rise to the top in just a few years.”

LINE 0206:20
PLAYING SCENE
xiǎng想bì必zhè这bèi背hòu后dìng定shì是yǒu有gāo高rén人zhǐ指diǎn点ba吧

“There must be an expert guiding you from behind.”

LINE 0306:24
bù不zhī知hú胡dié蝶gū姑niáng娘

“Miss Hu Die, I wonder”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp06:20
TMDB ID239901 →