How to say "原来是写给心上人的呀" (yuán lái shì xiě gěi xīn shàng rén de ya) in Chinese dialogue

yuán原lái来shì是xiě写gěi给xīn心shàng上rén人de的ya呀

It turns out they're for someone you love.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:02
guài bù dé wǒ zhè jǐ rì zǒng shì kàn jiàn nǐ zài fáng jiān lǐ miàn xiě xìn怪不得我这几日 总是看见你在房间里面写信

“No wonder I've always seen you writing letters in your room these days.”

LINE 0239:05
PLAYING SCENE
yuán原lái来shì是xiě写gěi给xīn心shàng上rén人de的ya呀

“It turns out they're for someone you love.”

LINE 0339:09
wǒ jì de sù yīn shì jīng chéng rén nà tā ne yě shì jīng chéng rén ma我记得素音 是荆城人 那他呢 也是荆城人吗

“I remember you are from Jingcheng. What about him? Is he also from Jingcheng?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp39:05
TMDB ID239901 →