What Does "怎么会料到能入了您的法眼呢" (zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne) Mean?

Back to HomeClip Details

怎么会料到能入了您的法眼呢

zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne

How could I have expected that it would catch your eye?

HSK Vocabulary

怎么H1 能H1 入H4 了H1 您H1 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这个地方做的是小本买卖	wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi mài	I'm only running a small business here.
2▶	怎么会料到能入了您的法眼呢	zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne	How could I have expected that it would catch your eye?
3	姑娘不必谦虚	gū niáng bù bì qiān xū	No need for modesty, miss.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

双倍果然是聚云阁老大的作风啊

shuāng bèi guǒ rán shì jù yún gé lǎo dà de zuò fēng aDouble? Just expected of the boss of Juyun Pavilion.

HSK 7

0:03s

谁知他有何打算啊他就是

shuí zhī tā yǒu hé dǎ suàn a tā jiù shìWho knows what his real purpose is? So, he is

HSK 4

0:03s

我当出多少呢五百金

wǒ dāng chū duō shǎo ne wǔ bǎi jīnI thought you'd offer more. Five hundred taels of gold!

HSK 1

0:03s

还能再加点不五

hái néng zài jiā diǎn bù wǔCould you offer a higher bid? Five...

HSK 3

0:03s

十金十金的加

shí jīn shí jīn de jiāAdding ten gold taels at a time...

HSK 1

0:03s

你是来砸场子的吧一千二百金

nǐ shì lái zá chǎng zi de ba yī qiān èr bǎi jīnAre you here to mess with me? One thousand two hundred taels of gold!

看来今日是跟胡蝶姑娘有缘无分了

HSK 5

0:03s

看来今日是跟胡蝶姑娘有缘无分了

kàn lái jīn rì shì gēn hú dié gū niáng yǒu yuán wú fēn leI don't think Miss Hu Die and I are meant to meet up today.

HSK 3

0:03s

成人之美了不行不行不行

chéng rén zhī měi le bù xíng bù xíng bù xíngand let you have it. No, no, no.

HSK 7

0:03s

能甘心吗再加一点吧

néng gān xīn ma zài jiā yì diǎn baWon't it ache your heart to quit so soon? Raise the bid, please.

HSK 7

0:03s

我甘心的你再加一点嘛

wǒ gān xīn de nǐ zài jiā yì diǎn maNo, it won't. Just call a higher bid.

那要不你出一千二我出那十两怎么样

HSK 2

0:03s

那要不你出一千二我出那十两怎么样

nà yào bù nǐ chū yī qiān èr wǒ chū nà shí liǎng zěn me yàngHow about you offer 1,200 taels of gold and I pay an extra ten?

HSK 3

0:03s

我我又没那么多钱

wǒ wǒ yòu méi nà me duō qiánI-I don't have that much money.

HSK 5

0:03s

恭喜启炎公子

gōng xǐ qǐ yán gōng ziCongratulations, Young Master Qiyan!

HSK 4

0:03s

你怎么能让他骑在咱俩头上呢

nǐ zěn me néng ràng tā qí zài zán liǎ tóu shàng neHow can you let him walk all over us?

HSK 2

0:03s

给你三两帮我个忙三两

gěi nǐ sān liǎng bāng wǒ gè máng sān liǎngI'll pay you three taels to do me a favor. Three taels?

HSK 7

0:03s

你还真以为钱是万能的呀

nǐ hái zhēn yǐ wéi qián shì wàn néng de yaYou really think money can get you everything, huh?

HSK 7

0:03s

老大您不是音痴吗

lǎo dà nín bú shì yīn chī maBoss, aren't you tone-deaf?

HSK 5

0:03s

果然是名不虚传

guǒ rán shì míng bù xū chuánYou truly live up to your reputation.

HSK 2

0:03s

没听过但是听懂了

méi tīng guò dàn shì tīng dǒng leI've never heard it, but I know the meaning of it.

HSK 4

0:03s

你我都心知肚明就不必兜圈子了

nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míng jiù bù bì dōu quān zi leYou and I both know the reason. Let's not beat around the bush.