How to say "怎么会料到 能入了您的法眼呢" (zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne) in Chinese dialogue

zěn怎me么huì会liào料dào到 néng能rù入le了nín您de的fǎ法yǎn眼ne呢

How could I have expected that it would catch your eye?

HSK Vocabulary
怎么H1能H1入H4了H1您H1的H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
5:37
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们这个地方 做的是小本买卖wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi màiI'm only running a small business here.
2▶怎么会料到 能入了您的法眼呢zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn neHow could I have expected that it would catch your eye?
3姑娘不必谦虚gū niáng bù bì qiān xūNo need for modesty, miss.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)
夫人 不懂这个理吗
HSK 6
0:03s
夫人 不懂这个理吗
fū rén bù dǒng zhè ge lǐ maDoesn't Her Ladyship know that?

你我之间 无须遮掩
HSK 7
0:03s
你我之间 无须遮掩
nǐ wǒ zhī jiān wú xū zhē yǎnThere's no need to hide things between you and me.

他这是要翻天哪
HSK 1
0:03s
他这是要翻天哪
tā zhè shì yào fān tiān nǎIs he trying to turn the world upside down?

谁说的 这绣得多好呀
HSK 7
0:03s
谁说的 这绣得多好呀
shuí shuō de zhè xiù dé duō hǎo yaWho said that? You're doing a great job at it.

我始终没什么天赋
HSK 7
0:03s
我始终没什么天赋
wǒ shǐ zhōng méi shén me tiān fùin needlework.

不对啊 素音 你说
HSK 2
0:03s
不对啊 素音 你说
bú duì a sù yīn nǐ shuōWait, Suyin. You said...

不是 夫人你不要乱说
HSK 6
0:03s
不是 夫人你不要乱说
bú shì fū rén nǐ bú yào luàn shuōNo. Don't talk nonsense, My Lady.

原来是写给心上人的呀
HSK 5
0:03s
原来是写给心上人的呀
yuán lái shì xiě gěi xīn shàng rén de yaIt turns out they're for someone you love.

也该将自己的事情多上上心了
HSK 4
0:03s
也该将自己的事情多上上心了
yě gāi jiāng zì jǐ de shì qíng duō shàng shàng xīn leIt's time you directed your attention to your own matters.

你为什么对城主生辰一事 毫不关心呢
HSK 6
0:03s
你为什么对城主生辰一事 毫不关心呢
nǐ wèi shén me duì chéng zhǔ shēng chén yī shì háo bù guān xīn neWhy does it seem like you don't care about the governor's birthday at all?

Previous