How to say "你跑到俺这儿 猪鼻子插葱 你学象呢" (nǐ pǎo dào ǎn zhè ér zhū bí zi chā cōng nǐ xué xiàng ne) in Chinese dialogue
你跑到俺这儿 猪鼻子插葱 你学象呢
Then you came here, like a pig with scallions, playing grand.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:48
nǐ yǐ qián jiù shì mǎ lù biān nà làn sóng fàn guǎn lǐ shuā guō duò cài de huò你以前就是马路边那烂𪨊饭馆里 刷锅剁菜的货
“Back at that greasy roadside diner, you just scrubbed pots and chopped veg.”
LINE 0216:52
PLAYING SCENEnǐ pǎo dào ǎn zhè ér zhū bí zi chā cōng nǐ xué xiàng ne你跑到俺这儿 猪鼻子插葱 你学象呢
“Then you came here, like a pig with scallions, playing grand.”
LINE 0316:55
nǐ lián yóu zhū dōu zhuāng bù liǎo nǐ jiù shì gè tǔ zhū你连油猪都装不了 你就是个土猪
“You can't even fake being refined. You're just a bumpkin.”
Show Information